Exemplos de uso de "немало" em russo
Проработка этой детали заняла немало времени.
Nun, für die Ausarbeitung dieses Teilbereiches brauchte ich lange.
На сегодня уже есть немало хороших результатов.
Und ich kann heute von einer guten Neuigkeit berichten:
хотя я немало поработал над их интерьерами.
Trotz meiner vielen Arbeit mit Flugzeugen, an der Innenausstattung.
Шансы могут повыситься на 30%, а это немало.
Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Der technologische Fortschritt begünstigt die Demonstranten von 2009 deutlich.
И в США репутация всё-таки значит немало."
Wir haben schon einen gewissen Ruf in den Vereinigten Staaten."
Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.
Um das Projekt bezahlbar zu machen, konzentrierten wir unsere Energie.
Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
Doch steht die Welt vor vielen anderen großen Aufgaben.
В США немало продуктов питания поступает из самых разнообразных стран.
Wir bekommen viele unserer Lebensmittel aus aller Welt.
По поводу изменения климата есть немало серьёзных вопросов и неясностей.
Die Unsicherheiten hinsichtlich des Klimawandels sind zahlreich und umfassend.
Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней,
Im Verlauf der letzten Tage wurde eine Menge über Träume gesprochen.
Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты.
So gibt es zahlreiche Belege für einen Anstieg der Ungleichheit während einer Wachstumsperiode.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie