Exemplos de uso de "остальных" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos419 übrig157 restlich47 outras traduções215

mostrar

Он немного отличается от остальных. Sie unterscheidet sich etwas von den anderen.

Гравитация отделилась от остальных взаимодействий. Die Schwerkraft trennte sich von den anderen Kräften.

Остальных так и не находят. Die anderen werden nie gefasst.

Один исполнитель ведёт остальных за собой. Ein Musiker steht vorn und alle anderen folgen.

Но здесь он отличается от остальных: Doch hebt er sich in folgender Hinsicht von ihnen ab:

Я запустил проект "6 миллиардов остальных". Ich habe eine Projekt namens "Sechs Milliarden Andere" gestartet.

Эта ответственность не лежит на остальных. Und nicht bei uns, warum wir es nicht tun.

Эти данные резко отличаются от остальных. Da gibt es diesen einen Ausreisser hier.

Его машина отличается от всех остальных машин. Das Auto des Schwarms unterschiedet sich von allen anderen Autos in der Parkanlage.

о некоторых мы знаем, об остальных нет. Einige davon kennen wir, andere nicht.

для всех остальных оно будет означать снижение. Doch für die Masse der westeuropäischen Erwerbsbevölkerung sinkt die Nachfrage.

Но это не стало подсказкой для остальных. Aber es hat ihnen keinen Hinweis gegeben.

Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов. Andere offizielle Regierungsvertreter dementierten dies umgehend.

Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Bedenken Sie bitte, dass diese Personen ansonsten völlig normal sind.

все этоделают, и левые ничем не хуже остальных. Jeder tut es und die Linke ist nicht schlechter als alle anderen.

Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше. Unser Kenntnisstand bei anderen Organismengruppen ist viel niedriger.

Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни. Bakterien kommen häufiger vor als jede andere Lebensform.

Для неё это - бизнес, но для всех остальных - молоко. Das ist ein Geschäft für sie, aber es ist Milch für alle anderen.

Этим мы отличаемся от всех остальных в царстве животных. Das grenzt uns vom Tierreich ab.

Что-то там очень сильно отличается от остальных случаев. Denn irgendetwas muss anders gelaufen sein.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS