Exemplos de uso de "поведение" em russo
Traduções:
todos647
verhalten486
verhaltensweise29
tun19
benehmen6
auftreten6
gebaren4
betragen1
outras traduções96
Сложно представить худшее поведение со стороны правительства.
Man kann sich nur schwerlich eine noch schlimmere Vorstellung einer Regierung ausmalen.
ЛОНДОН - Чем объясняется поведение Китая в Тибете?
LONDON - Warum verhält sich China so wie derzeit in Tibet?
Но счет за это бравурное поведение растет:
Doch die Rechnung, die der Türkei für diese glänzende Leistung gestellt wird, steigert sich ins Unermessliche:
Но именно поведение недопустимо с точки зрения системы.
Aber die ist genau die falsche Sache aus Sicht des Systemes.
Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством?
Wann war das letzte Mal, dass Sie kindisch genannt wurden?
А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
Außerdem verändern sie sich unterschiedlich in verschiedenen Krankheitsstadien.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
In diesem Verantwortungsbewusstsein spiegelt sich die wachsende Bedeutung der indonesischen Zivilgesellschaft.
Вы меняете своё поведение и меняется ход ваших мыслей.
Man ändert seine Gewohnheiten und das verändert den Geist.
Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам?
Fragen Sie sich selbst, ob dieses Unternehmen sich sozial verantwortlich verhält.
моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.
Moral ist mehr als Mitgefühl und Wohltätigkeit.
И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.
Und viertens, eine globale Rezession, die einen grundlegenden Schock verursacht hat hinsichtlich unseres Konsumverhaltens.
Кликер издает определенный звук, и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
Der Klicker macht ein bestimmtes Geräusch, mit dem man bestimmte Verhaltensmuster verstärken kann.
Потому что, честно говоря, мой свист - это своего рода девиантное поведение.
Denn, um ehrlich zu sein, mein Pfeifen ist eine Art Verhaltensauffälligkeit.
Они помнили, что автомат пудрил им мозги, заставив трижды менять поведение.
Sie wissen, dass die Maschine sie über drei verschiedene Verhaltensstufen hinweg an der Nase herumgeführt hat.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie