Exemplos de uso de "подводит" em russo

<>
mostrar
Он никогда не подводит друзей. Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.
Опять таки, Никарагуа подводит меня. Schon wieder, Nicaragua, das macht mich fertig.
Это подводит нас к вопросу: Das wirft die Frage auf:
Что подводит меня ко второму парадоксу: Was mich zu meinem zweiten Paradox bringt:
Это подводит нас к сути вопроса: Damit kommen wir zum Kern der Sache:
Что подводит меня к последней истории. Was mich zur meiner letzten Geschichte bringt.
Это подводит нас к следующему вопросу: Dies bringt uns zur nächsten Frage:
Это подводит меня к другому важному моменту: Dies führt mich zu einem weiteren Schlüsselpunkt:
Это подводит меня к последнему важному вопросу: Damit komme ich zur letzten der großen Fragen:
Труба подводит воду из озера на завод. Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.
Это подводит нас к тактике хунты по демобилизации. Dies führt uns zu den Taktiken der Junta, Mobilisierung zu verhindern.
И это подводит нас к сегодняшней важной идее. Und das hier führt zur entscheidenden Idee heute.
Это подводит нас к вопросу об общих ценностях. Das bringt uns zum Thema der gemeinsamen Werte.
И это подводит меня к вопросу о менторах. Und damit kommen wir zu den Mentoren.
И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни. Und das bringt uns zum zweiten Leben.
И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук. Dies bringt mich jetzt zu meinem Naturwissenschaftslehrer.
Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь. Das führt mich praktischerweise dazu, weshalb ich eigentlich heute hier bin:
Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС. Dies führt mich weiter zum Gegenstand der makroökonomischen Koordinierung auf EU-Ebene.
Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела. Damit kommen wir zu unserem nächsten Muster, der Körpersprache.
И это подводит меня к первому из двух важных принципов "Половины неба". Damit komme ich zum ersten der zwei Hauptthemen von "Die Hälfte des Himmels."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS