Exemplos de uso de "политической" em russo
Их позиция выходит за пределы политической философии.
Ihr Standpunkt ist allerdings nicht rein politikphilosophisch begründet.
каждый из перечисленных факторов может способствовать политической нестабильности.
Und aufgrund ineffizienter Staatsbetriebe, wachsender Ungleichheit, massiver interner Migration, eines unzureichenden sozialen Sicherheitsnetzes, Korruption und unzulänglicher Institutionen steht die chinesische Wirtschaft auf ihrem Weg in Richtung nachhaltiges Wachstum vor beträchtlichen Hindernissen.
Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию.
Die Palästinenser haben sich in unbekannte Gewässer vorgewagt.
Но даже в самой негибкой отрасли - политической - есть инновации.
Aber auch in der Politik haben wir Innovationen.
Это говорит о новых процессах в политической жизни Европы.
Auch ein gänzlich neuer Aspekt ist hinzu gekommen.
трудности в политической координации, учитывая отсутствие согласия по диагнозу;
Schwierigkeiten bei der Koordinierung der Politik, da es keine Übereinstimmung bezüglich der Diagnose gibt;
На современной политической карте мира изображены более двухсот стран.
Unsere heutige Weltkarte zeigt uns über 200 Länder auf der Welt.
Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей.
Vor einer schwierigeren Aufgabe standen wir noch nie.
И свобода была очень важной политической ценностью в то время.
Und Freiheit hatte einen sehr wichtigen politschen Wert zu dieser Zeit.
Загадка политической живучести Берлускони - это проявление более широкой европейской головоломки.
Das Geheimnis um Berlusconis Überleben ist Teil eines größeren Rätsels auf europäischer Ebene.
Их экономические предложения ничего не говорят об их политической ориентации:
Es sind nicht ihre wirtschaftlichen Vorschläge, die ihren Charakter definieren:
"A вы не задумывались о политической карьере?", - спросил его ведущий.
"Haben Sie jemals an eine Karriere in der Politik gedacht?", fragte der Interviewer.
Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой-ренегатом.
Ein gutes Beispiel dafür ist das Referendum in Italien, das von Emma Bonino, Italiens Renegade der Starpolitiker, ausgearbeitet wurde.
Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира.
Stattdessen hat der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad damit gedroht, Israel von der Landkarte zu tilgen.
И нужен доступ к политической жизни, и это может означать две вещи.
Und sie brauchen Zugang zur Politik und das kann zwei Dinge bedeuten.
Демократия как тип политической системы - это технология для контроля и применения силы.
Demokratie, als eine Art der Politik, ist eine Technologie zur Kontrolle und Anwendung von Macht.
Хаманеи никогда не желал терпеть президента с большой и независимой политической поддержкой.
Khamenei war nie bereit, einen Präsidenten mit einer breiten unabhängigen Machtbasis zu tolerieren.
Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.
Teilweise ist Berlusconis Durchhaltevermögen trotz seiner vielen Stolperer kulturell bedingt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie