Exemplos de uso de "премьер-министрами" em russo com tradução "premierminister"
Traduções:
todos769
premierminister370
ministerpräsident367
premierministerin24
ministerpräsidentin8
Президент Франции Франсуа Олланд уже сделал довольно успешный пересмотр этой роли, встретив канцлера Германии Ангелу Меркель в Берлине в свой первый день пребывания в должности и, месяц спустя, приняв участие в нашумевшей встрече с итальянским и испанским премьер-министрами в Риме.
Der französische Präsident François Hollande hat eine solche Rolle schon dadurch erfolgreich angedeutet, dass er bereits am ersten Tag seiner Amtszeit die deutsche Kanzlerin Angela Merkel in Berlin getroffen hat und einen Monat später an einem hochkarätigen Treffen mit den Premierministern von Spanien und Italien in Rom teilnahm.
премьер-министр потерял контакт с народом.
Der Premierminister hat das Gespür dafür verloren, was die Öffentlichkeit will.
Израильские премьер-министры, видимо, бывают двух видов:
Israelische Premierminister gibt es in zwei Versionen:
Некоторые премьер-министры редко посещают парламентские заседания.
Einige Premierminister sind nur selten in ihren Parlamenten anwesend.
Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао был немного учтивее.
Etwas höflicher äußerte sich der chinesische Premierminister Wen Jiabao.
Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
Indiens Premierminister Manmohan Singh fand dafür eine perfekte Formulierung.
Премьер-министры Индии и Японии встречаются в Токио
Die Premierminister Indiens und Japans trafen sich in Tokio.
На подписании Соглашения в Осло премьер-министр Рабин сказал:
Premierminister Rabin beim Oslo-Prozess:
Но премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение.
Aber Israels Premierminister Benjamin Netanjahu lehnte das Angebot ab.
Я также провел некоторое время в компании премьер-министра.
Ich hatte auch die Chance, etwas Zeit mit dem Premierminister zu verbringen.
А чтобы стать премьер-министром, Анвар нуждается в UMNO.
Und Anwar braucht die UMNO, um Premierminister zu werden.
Президенту или премьер-министру довольно легко проигнорировать тысячу вебсайтов;
Für Präsidenten oder Premierminister ist es einfach, tausend Websites zu ignorieren;
Даже премьер-министр Манмохан Сингх согласен с этой точкой зрения.
Selbst Premierminister Manmohan Singh stimmt dieser Ansicht zu.
И у нас появился новый премьер-министр вскоре после этого.
Und dann hatten wir kurz danach einen neuen Premierminister.
Как сказал не так давно премьер-министр Дании Фог Расмуссен:
Wie der dänische Premierminister vor kurzem sagte:
Все смотрят на премьер-министра этой страны и он говорит:
Alle schauen auf diesen Premierminister dieses Landes, und er sagt:
Многие вспоминают предпочитаемую стратегию бывшего премьер-министра Израиля Ицхака Шамира:
Viele erinnern sich an die bevorzugte Strategie des ehemaligen israelischen Premierministers Jitzhak Schamir:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie