Exemplos de uso de "решили" em russo com tradução "sich entscheiden"
Traduções:
todos1630
entscheiden553
lösen474
beschließen265
sich entscheiden190
sich beschließen16
auf|lösen4
auflösen3
dazu kommen1
outras traduções124
Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
Но затем мы решили, что необходимо сделать больше.
Wir haben uns aber dann dafür entschieden, noch mehr zu tun.
Я полагаю, что люди решили не мять галстуки.
Ich denke, die Leute entschieden einfach, ihre Krawatten nicht zu zerknittern.
И я с парой друзей решили, что это бессмыслица.
Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, das ergibt keinen Sinn.
Но после месяца споров они решили запретить рабство сразу.
Und nachdem einen Monat lang debattiert wurde, entschieden sie, die Sklaverei abzuschaffen.
Поэтому мы решили включить женские ценности в мир финансов.
Wir entschieden uns, weibliche Werte in der Finanzwelt zu verwirklichen.
В Кембриджском университете их решили назвать "Реал Мадрид экономической науки".
Die Präfekten der Universität Cambridge entschieden, sie das Real Madrid der Ökonomen zu nennen.
Когда мы это поняли, мы решили провести свое собственное планирование.
Als wir dies erkannten, entschieden wir, dass es an der Zeit war, unsere eigene Planung durchzuführen.
И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков.
Wir - infolgedessen entschieden wir, viele unserer Märkte zu liberalisieren.
Итак, со временем, они решили, что мне надо научиться говорить.
Was dann passierte war, sie entschieden, ich müsse wieder sprechen lernen.
На четвертый день мы решили сделать 5-минутный тестовый заплыв.
Am vierten Tag entschieden wir dann einfach ein kurzes fünfminütiges Testschwimmen zu machen.
Вопрос был настолько притягателен, что мы решили выяснить ответ, построив Siftables.
Diese Frage war so ergreifend, dass wir uns zur Erforschung der Antwort entschieden und Siftables entwickelten.
Мы решили провести небольшой эксперимент и выбрали для его проведения варенье.
Wir entschieden uns ein Experiment zu unternehmen und wir wählten Marmelade für unser Experiment.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie