Exemplos de uso de "спросите" em russo com tradução "fragen"
Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.
Fragen Sie, welche Schutzausrüstungen erhältlich sind.
Спросите руководителей и исполнительных директоров Сотбис и Кристис.
Fragen Sie die Vorsitzenden und Geschäftsführer von Sotheby's und Christie's.
Вы наверняка спросите - а в мировом масштабе такое возможно?
Jetzt fragen sie sich sicherlich, kann dies im großen Maßstab gemacht werden?
Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам?
Fragen Sie sich selbst, ob dieses Unternehmen sich sozial verantwortlich verhält.
Ведя беседу, спросите о человеке, с которым Вы говорите.
Wenn Sie ein Gespräch führen, dann stellen Sie Fragen zu der Person, mit der Sie sprechen.
По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране.
Zum Thema Nichtverbreitung frage man einfach die Ayatollahs in Teheran.
Возможно, вы спросите, почему же важно знать, что занимает людей?
Sie fragen sich nun vielleicht, nun, warum ist es wichtig, dass ich weiß, was die Menschen unterhält?
Вы, возможно, спросите, откуда мы знаем, что это за звуки?
Und Sie fragen sich vielleicht, woher wir diese Klänge kennen?
Если вы спросите про счастье помнящего я, это нечто совершенно другое.
Wenn Sie nach dem Glück des erinnernden Selbst fragen ist es eine ganz andere Sache.
Идите домой к своей жене, идите и спросите её, что ей нужно.
Geht nach Hause zu eurer Frau, fragt sie, was braucht sie?
Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90% ответят "да".
Und fragt man sie, ob sie ihr demokratisches Regierungssystem mögen, sagen 90% ja.
Спросите любого пятикурсника об МВФ и вы услышите весьма пространную, но неизменно отрицательную характеристику.
Fragen Sie nur einmal einen Studenten nach dem IWF, und die Antwort wird - wenn auch unbestimmt - ausnahmslos negativ ausfallen.
И прежде чем чувствовать своё превосходство над Джорджем Бушем, прежде чем метать камни, спросите себя:
Doch bevor Sie sich George W. Bush überlegen fühlen, bevor Sie einen Stein werfen, fragen Sie sich:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie