Exemplos de uso de "тем не менее" em russo

<>
mostrar
Тем не менее, это произошло. Doch jetzt ist sie da.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Die humanitäre Frage bleibt.
Но это тем не менее грустно. Aber es war sehr traurig.
Тем не менее, он не однородный. Aber es ist nicht in sich geschlossen.
Тем не менее, этого не произошло. Dem war aber nicht so.
Тем не менее, Пия ритуально осуждают. Pius dagegen wird in ritualmäßiger Weise verurteilt.
Тем не менее, есть масса сложностей. Allerdings gibt es immer Komplikationen.
Тем не менее, это не так. Aber sie sind es nicht.
Тем не менее, обратное также верно. Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.
Тем не менее, есть существенное отличие: Doch es gibt einen wesentlichen Unterschied:
Тем не менее, Европа должна идти дальше. Aber Europa muss weiter fortschreiten.
Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное. Doch geschieht überraschenderweise das Gegenteil.
Тем не менее, именно это и произошло. Und doch passierte genau das.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной. Doch diese Haltung ist nicht mehr tragbar.
Тем не менее, есть и хорошие новости. Und doch gibt es auch gute Nachrichten.
И тем не менее, ЕС не торопится. Doch die EU gibt sich zurückhaltend.
тем не менее, приобрести банк стараются немногие. Doch nur wenige von uns versuchen eine Bank zu kaufen.
Тем не менее, были и значительные успехи. Aber auch historische Erfolge waren zu verzeichnen.
Тем не менее гарантия не имеет силы Eine Gewähr kann allerdings nicht übernommen werden
Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию. Angesichts dessen verhält sich die japanische Öffentlichkeit bemerkenswert apathisch.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS