Exemplos de uso de "точно так же" em russo
Точно так же в Китае, они часто мне говорят:
Und das Gleiche gilt für China, so erzählt man mir immer:
Европа и другие части света точно так же разделены.
Europa und andere Teile der Welt sind gleichermaßen gespalten.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Entwicklungsländer, so die Technokraten, sollten sie auch haben.
Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса:
Und gleichermaßen interagieren nicht alle Teilchen mit dem Higgs-Feld:
Точно так же, мы можем работать с водными и жировыми системами.
Ebenso können wir mit Öl- und Wassersystemen arbeiten.
Сегодня вы можете поступать точно так же, просто теперь это выглядит круче.
Heutzutage können Sie das gleiche tun, es sieht aber jetzt etwas cooler aus.
Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.
er wird wie Frost in der Morgensonne verschwinden.
Точно так же и животным, находящимся на грани вымирания, можно дать возможность выжить.
Und fast ausgerottete Tiere können eine zweite Chance bekommen.
Точно так же, структура связей между людьми накладывает на группы людей определённые свойства.
Entsprechend übertragen sich also die Muster der Verbindungen zwischen Menschen auf Gruppen von Menschen mit unterschiedlichen Eigenschaften.
Такое поведение можно заметить на Amazon точно так же, как и на Уолл-стрит.
Man findet dieses Verhalten auf Amazon so sicher, wie man es an der Wall Street findet.
Звезда будет вращаться вокруг чёрной дыры точно так же, как планеты вращаются вокруг солнца.
Sterne umkreisen das schwarze Loch genau so, wie Planeten die Sonne umkreisen.
Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
Mitgefühl kann nicht auf Heiligkeit reduziert werden, ebenso wenig wie es auf Mitleid reduziert werden kann.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie