Exemplos de uso de "узнал" em russo com tradução "erkennen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos406 erfahren138 erkennen73 herausfinden33 heraus|finden30 kennen29 sich kennen29 wieder erkennen6 sich wieder erkennen2 sich erfahren1 outras traduções65

mostrar

Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.

Я узнал её, как только увидел. Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Я узнал их с первого взгляда. Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.

Том узнал меня с первого взгляда. Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt.

Он даже голос мой не узнал. Er erkannte nicht einmal meine Stimme.

Это единственный персонаж, которого он узнал Das war die einzige Gestalt, die er erkannte.

За годы долгого плавания на борту "Бигля" и из рассказов исследователей и натуралистов он узнал, что цвет кожи - это одно из важнейших отличий, которые есть между людьми. Während all der Jahre, die er auf der Beagle reiste und Berichten von Entdeckern und Naturforschern lauschte, erkannte er, dass die Hautfarbe eine der wichtigsten Merkmale ist, in denen sich die Menschen unterscheiden.

А если школьник ещё не узнал клише, с которого списана эта задача, то тут же услужливое указание, к какой именно задаче надо вернуться, чтобы найти нужную формулу. Und wenn der Schüler noch immer nicht erkennt, von welchem Stempel es gestanzt wurde, erklärt es Ihnen hilfreicherweise zu welcher Beispielaufgabe Sie sich für die Formel wenden können.

Некоторые из вас узнают её. Manche von Ihnen werden das erkennen.

Некоторые, может, узнают эту заставку. Einige von Ihnen erkennen dieses Bild vielleicht.

Молчите и узнайте, что я бог! Schweigt und erkennt, dass ich Gott bin!

Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер. Es freut mich übrigens, dass sie Margaret Thatcher erkannt haben.

Вы наверняка узнали двух этих мужчин. Ihr erkennt vielleicht diese zwei Typen.

Некоторые из вас могут узнать это. Manche von euch werden das erkennen.

Настоящий вкус воды узнают в пустыне. Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

Как нам узнать, насколько верны эти предсказания? Wie können wir erkennen, ob diese Vorhersagen stimmen?

узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. Es ist im Übrigen sehr schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält.

Но я ее сразу узнаю, когда вижу". Doch ich erkenne es, wenn ich es sehe."

Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых. Die Alttiere können die Jungtiere erkennen, die Jungtiere können die Alttiere erkennen.

Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас. Nach einer Dreiviertelstunde also erkennt er Sie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS