Exemplos de uso de "чувствую" em russo
Что я чувствую, будучи не в состоянии говорить?
Wie hat es sich für mich angefühlt, nicht sprechen zu können?
Можете представить, как я себя чувствую среди преподавателей.
Sie können sich vorstellen, wie es für mich ist auf einem Fakultätstreffen.
Вот уже несколько дней я чувствую потребность написать тебе.
Seit einigen Tagen verspüre ich das Bedürfnis, dir zu schreiben.
Я чувствую себя как герой этой истории Харлана Эллисона
Ich komme mir vor wie der Protagonist in dieser Geschichte von Harlan Ellison.
Чувствую, для меня весь этот вечер был очень изумительным.
Dieser ganze Abend ist für mich sehr erstaunlich.
Должен признаться, что чувствую себя глуповато, когда произношу такие слова.
Ich muss zugeben, ich komme mir etwas blöd vor, wenn ich das sage.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
Ich kenne auch das Fell, das ihr da schlagt.
Когда я смотрю на этот глаз, я чувствую восхищение и красоту.
Nun, ich nehme ein Gefühl von Freude und Schönheit wahr, wenn ich dieses Auge ansehe.
Вот когда вы обьяснили, я действительно чувствую разницу - на ощупь как шелк!"
Jetzt, da Sie es sagen, scheint es tatsächlich ein wenig seidener zu sein!"
Я верю в это, и чувствую, что мы все должны научиться такому отношению.
Ich glaube daran und ich habe das Gefühl, wir sollten das lehren.
Я чувствую, что действительно живу своей жизнью, а не проношусь по ней, как ракета.
Ich habe das Gefühl - ich lebe mein Leben statt durch es zu rasen.
"Я чувствую, что эти чудаки, на самом деле, одна из ценностей жизни в колледже."
"Ich habe das Gefühl, diese Spinner sind tatsächlich ein Gewinn für die Studienzeit."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie