Exemplos de uso de "В период" em russo
В этих условиях трудно увидеть, как страна когда-либо сможет компенсировать ущерб, причиненный различными войнами в период с 1975 до 2006 года, принесший, согласно подсчетам, 35 миллиардов долларов потери.
En esas condiciones, es difícil ver cómo podría el país compensar el perjuicio causado por las diversas guerras del período 1975-2006, que han causado unos 35.000 millones de dólares de pérdidas.
Согласно опубликованной в понедельник статистике ФБР в период с 2009 по 2010 количество антимусульманских преступлений увеличилось практически на 50%, в то время как за тот же период другие формы насилия на расовой и религиозной почве слегка сократились или не изменились.
Los crímenes y delitos contra los musulmanes han aumentado cerca de un 50% entre 2009 y 2010, mientras que, en el mismo período, los restantes tipos de violencia racial y religiosa han disminuido o aumentado solo ligeramente, según indican las estadísticas publicadas por el FBI el lunes.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Las principales economías del mundo están entrando en recesión.
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Cómo lograr crecimiento en un mundo reequilibrado
Всё это берёт начало в период цивилизационного государства.
Todas estas cosas vienen del período del estado-civilización.
в период 2005-2015 годов трудоспособное население временно стабилизировалось.
entre 2005 y 2015, la población en edad laboral se estabiliza temporariamente.
В период "после Катрины" у нас стало еще больше общего.
En la era post Katrina, tenemos aún más cosas en común.
Он показывает платежеспособность в период с 1919 по 2009 год.
Muestra la tendencia de apalancamiento desde 1919 a 2009.
Китай, в период краткосрочной гласности, решил закрыть на это глаза
Y entonces los chinos, en uno de sus períodos de apertura a los medios decidieron que lo dejarían pasar.
И я считаю, это вполне реально в период менее 20 лет.
Y pienso que eso es realizable en menos de 20 años.
Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
Las características fundamentales del marco político del período posterior a la guerra fría están relativamente claras.
Я рассказала о Колонии Массачусетского залива, в период Пекотской войны, 1607.
Le conté las Guerras contra los Indios Pequot, en la Bahía de Massachusetts en 1607.
в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы - НАТО, Варшавский договор.
como la OTAN, el pacto de Varsovia.
Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
Estos logros se dieron en un período de estabilidad extraordinaria en los mercados financieros europeos.
Только послушайте, в период между 1950 и 2000 население мира удвоилось.
Escuchad esto, entre 1950 y 2000, la población mundial se duplicó.
Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.
Se trata sólo de la cuarta cumbre convocada por la OSCE después de la Guerra Fría.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.
Estamos entrando a un periodo donde la buena asesoría científica será vital para nuestra supervivencia.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie