Exemplos de uso de "Вместе" em russo com tradução "juntas"
Вместе мы основали "Институт Соображения",
Juntas tenemos una nueva organización llamada The Institute For Figuring.
А вместе эти переменные складываются в нотную запись.
Y juntas, estas variables, forman una partitura.
настоящий союз наций объединенных вместе ради колоссального добра.
una verdadera unión de naciones juntas en un esfuerzo colosal por el bien.
Итак, кино давало возможность соединить изображения и истории вместе.
Así que, hacer películas era un modo de poner imágenes e historias juntas.
Всего 12 частиц вещества, связанных вместе четырьмя природными взаимодействиями.
Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza.
люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
grupos de personas que trabajaron juntas para reconstruirme, gente que colaboró para reeducarme.
Семьи и нации, которые вместе подчиняются - сохраняют свое единство.
Las familias y las naciones que obedecían juntas permanecían unidas.
представлю что-то вроде смеси всех этих вещей вместе.
los llevo por una especie de mezcla de todas estas cosas juntas.
каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе - нет.
si se las sostiene juntas, no se puede doblar ninguna.
Несколько счастливых районов вместе составляют счастливый город и счастливый мир.
Un montón de comunidades felices juntas es una ciudad feliz y un mundo feliz.
и мы можем сесть вместе и посмеяться, поговорить и поделиться проблемами.
y nos hemos sentado juntas y reído y hablado y compartido nuestras dificultades.
Вместе они представляют собой житейскую мудрость, которую Аристотель считал главной добродетелью.
Juntas constituyen la sabiduría práctica que Aristóteles pensaba era la virtud principal.
И если большое количество их собрать вместе, получится основа современного компьютера:
Y si se ponen muchas de ellas juntas, se tiene la esencia de la computadora moderna.
Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.
Esto es peor que el sida, la malaria y la tuberculosis juntas.
Мы обязаны идти рука об руку и делать что-нибудь вместе.
Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas.
Эта конкретная группа мо-аи, эти пять женщин - уже 97 лет вместе.
En este particular moai, estas cinco mujeres han estado juntas durante 97 años.
Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
Ninguna es grandiosa, pero juntas podrían ayudar en gran medida.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie