Exemplos de uso de "Локальное" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это и есть локальное потепление. Ese es el problema del calentamiento local.

Локальное управление, центральное управление, теперь - народное управление. Poder local, poder central, ahora, poder personal.

Локальная наука для больших бедствий Ciencia local para grandes desastres

Глобальное складывается из совокупности локального. La suma de lo local es lo global.

У робота есть локальный интеллект: El robot tienen inteligencia local:

Системы, рынки где еду выращивают локально. Redes, mercados con comida de cultivo local.

Повторюсь, все ели локально выращенную еду. Y de nuevo, todos comían local.

Это делается амбулаторно под локальной анестезией. Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo.

Сегодня мы поговорим о локальном потеплении. Hoy hablaremos del calentamiento local.

Все эти вопросы глобальные, а не локальные. Todos estos son asuntos globales, no locales.

Мы решили сделать что-нибудь локально, для острова. Decidimos hacer algo por la comunidad local.

Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе. Y ese patrón de telaraña corresponde a las coordenadas locales en el cielo.

Первая причина - это наличие доступного промышленного сырья локального характера. La primera razón es la materia prima local.

Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить. Quedó demostrado que la utilización de sistemas y capacidades locales puede fortalecerlos.

То был пред-бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным. Eso era en la era pre-burocrática, una época en la que todo tenía que ser local.

есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей. las certidumbres relativas de las comunidades locales, las pequeñas empresas, las asociaciones humanas tienen su valor.

В этом режиме можно работать с огромным количеством видеоинформации, локально или удаленно. Es un entorno en el que se puede interactuar en forma local o remota con grandes cantidades de datos visuales.

Поэтому я предпочитаю аналогию Ричарда Уилка о глобализации локального, и локализации глобального. Es por eso que prefiero la analogía de Richard Wilk, de hacer global lo local y local lo global.

На слайде представлен анализ сравнения мощности микропроцессора RISC с мощностью локальной сети. Se trata de un análisis que estuvimos haciendo sobre la potencia de los microprocesadores RISC versus la potencia de las redes de área local.

Если вас пугает глобальное потепление, подождите - вы ещё не слышали о локальном потеплении! Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS