Exemplos de uso de "Понимание" em russo com tradução "comprensión"
Traduções:
todos437
comprensión153
entendimiento98
comprender37
percepción11
reconocimiento9
outras traduções129
Это понимание невероятно губительно, невероятно разлагающе.
Esa comprensión es sumamente corrosiva, extraordinariamente corruptora.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
La comprensión del pensamiento requiere entender todo el espectro cognoscitivo.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Entender el color requiere la comprensión de todo el espectro.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.
Изучение и понимание гендерных норм предлагает коммерческую выгоду.
La comprensión y explotación de las normas de género ofrece beneficios comerciales.
Оно влечет за собой понимание боли другого человека.
Conlleva la comprensión del dolor de los demás.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
Las etiquetas simplistas reflejan más prejuicios que comprensión.
И простите, если я навязываю вам некоторую ясность, понимание.
Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
Ha creado nuevas especialidades y ha hecho avanzar nuestra comprensión de las enfermedades.
Несомненно, их понимание "усугубления признаков" отличалось от понимания целевой группы.
Indudablemente, su comprensión del deterioro invalidante era menos rigurosa que la del grupo de trabajo.
Это понимание того, что мы сами являемся ключом к собственному восстановлению.
Es la comprensión de que nosotros somos la clave de nuestra propia recuperación.
И я не хочу сказать, что понимание сотрудничества сделает нас лучше.
No estoy diciendo que la comprensión de la cooperación nos hará mejores personas.
В сегодняшней современной медицине уже есть понимание света в почти биохимическом смысле.
En la medicina moderna de hoy hay una comprensión real de la luz de una forma casi bioquímica.
Так мы получим лучшее понимание вероятности того, что нечто истинно, или нет.
A fin de que obtengamos una mejor comprensión de la probabilidad de que algo sea o no verdad.
И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов.
Y el nivel de comprensión científica que tengan sus miembros ha sido fundamental para determinar quiénes reciben el galardón.
Я считаю, что правительство Обамы в глубине души имеет достаточное понимание европейской позиции.
Creo que el gobierno de Obama muestra en secreto un gran comprensión hacia la posición europea.
Я уверен, что в Европе и даже в США преобладает понимание немецкой позиции.
Creo que en Europa, e incluso en Estados Unidos, la postura alemana goza de un enorme grado de comprensión.
Достижения в области науки дали нам лучшее понимание климата и эко-системных рисков.
Los avances de la ciencia nos han brindado una mejor comprensión del clima y los riesgos para el ecosistema.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie