Exemplos de uso de "Правильный" em russo
Traduções:
todos527
correcto391
correctamente51
apropiado39
exacto6
justo6
conveniente1
outras traduções33
Правильный способ победить инфляцию в Китае
¿Cuál es la mejor forma de acabar con la inflación en China?
Правильный ответ может заключаться в следовании "Доктрине водоразделов".
Mantener una "Doctrina de Hitos" puede proporcionar la respuesta adecuada.
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:
Empíricamente, pocas empresas lo entienden:
Если закон правильный, он защищает бедных, и он защищает уязвимых.
Si las leyes funcionan, protegen a los pobres y vulnerables.
Упомяну кратко ещё вопрос - а правильный ли мы список составили?
Sólo debo mencionar brevemente, ¿es ésta realmente la lista adecuada que obtuvimos?
Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.
Corea del Norte debería darse cuenta de ello y elegir inteligentemente.
Конечно, я не говорю, что закон об энтропии неверный - он правильный.
Quiero decir, no estoy diciendo que la ley de entropía sea inocorrecta - no lo es.
Кто считает что правильный ответ B - что, в среднем, они одинаковы?
¿Quién cree que B es verdad - que el promedio es igual?
Итак, оказалось, что в 75 процентах из ста, компьютер давал правильный ответ.
Lo que encontramos fue que el ordenador acertaba en el 75 por ciento de los casos el símbolo que faltaba.
Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один, правильный способ приготовить блюдо.
Durante muchísimo tiempo en la industria de los alimentos existía la sensación de que había una manera, una manera perfecta, de preparar un plato.
И я хотел бы, чтобы мы делали правильный выбор - сосредотачивали усилия на тех проблемах,
Y de lo que me quiero asegurar es que, si realmente nos concentramos en algunos problemas, que nos concentremos en lo adecuados.
Сигнал тревоги, символизирующий время принимать меры, должен звучать в правильный момент, а не заранее.
Las señales de alarma indicando que ha llegado el momento de llevar a cabo acciones deben sonar en el momento adecuado, y no antes.
Они знают, что менять карьеру в среднем возрасте тяжело, поэтому хотят сделать правильный выбор, пока ещё молоды.
Saben que un cambio de carrera profesional a mitad de la vida resulta difícil, por lo que quieren hacer la mejor elección cuando aún son jóvenes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie