Exemplos de uso de "Частично" em russo
Частично в этом виноваты экономисты.
Parte de la culpa corresponde a los profesionales de la economía.
Частично проблема зависит от удачи.
Parte del problema tiene que ver con el papel que juega la suerte.
Частично это объясняется проходящей сейчас рецессией.
Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica.
В этом частично и заключается сложность архитектуры.
Creo que eso es parte de lo complejo que es la arquitectura.
Частично причина в том, что они развивались естественно.
Parte de la razón para eso es que crecieron orgánicamente.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.
Las prisiones reúnen contra su voluntad a una muchedumbre de personas enfadadas y difíciles de manejar.
Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.
Parte de la dificultad se debe al perpetuo dilema africano de la identidad.
Частично потому что эти материалы макроскопические в своей структуре,
Parte de ello es que estos materiales son macroscópicos en su estructura.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
A ella se han debido en gran medida las grandes esperanzas de Barroso de conseguir un segundo mandato.
Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке.
Parte de la culpa también está en la mala oportunidad del mercado.
Частично сострадание - это понимание того, что заставляет людей жить.
Así que para ser compasivo, debe entender qué es lo que mueve a la gente.
Я очень хотел посмотреть, частично по причине этой конференции.
Y fui muy emocionado a verla porque - Bueno, estaba ya pensando en esta conferencia.
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Parte del aumento de los efectos del clima se debe simplemente a la cantidad de gente que somos.
более засушливый, чем Сахара, и частично более холодный, чем Марс.
Más árida que el Sahara y, en partes, más fría que Marte.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie