Sentence examples of "безработный" in Russian
Её безработный муж бил её каждый день.
Era golpeada todos los días por su marido, que estaba desempleado.
"Мой водитель - безработный доктор философских наук",- сказал он Лукасу.
"Mi chofer es una persona desempleada que tiene un doctorado", le dijo a Lucas.
На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный.
En el Medio Oriente y África del Norte, uno de cada tres jóvenes se encuentra desempleado.
Он был игрок по натуре, кроме того, безработный, поэтому своё разочарование он выплёскивал на неё.
Él era del tipo jugador, y por lo tanto desempleado, y proyectaba sus frustraciones en ella.
Кроме того, поскольку медицинское обслуживание часто связано с работой, то безработный часто рискует потерять доступ к доступному здравоохранению.
Además, debido a que las prestaciones de salud a menudo están vinculadas a un puesto de trabajo, un trabajador desempleado también tiene el riesgo de perder el acceso a un sistema de salud asequible.
рабочий класс или безработный человек отважился стремиться быть похожим на кого-то, обладающим слишком высоким статусом, и потратить слишком много денег для зачатия слишком многих ни в чем неповинных детей, которые заслуживают защиты и заботы и которые сегодня подвергаются угрозе из-за эгоистичных решений своей матери.
una persona de clase trabajadora o desempleada se atrevió a aspirar a parecerse a alguien de un nivel tan alto y gastó tanto dinero concibiendo a demasiados hijos inocentes que merecen protección y cuidado, y que ahora han sido puestos en peligro por las elecciones egoístas de su madre.
а 40% безработных не работают уже более шести месяцев.
mientras que el 40% de los desempleados ha estado sin trabajo durante más de seis meses.
Если, например, страна назначения предоставляет своим безработным гарантии минимальной заработной платы и возмещение дохода, иммигранты просто вынуждают жителей страны оказаться на попечении государства всеобщего благоденствия.
Si, por ejemplo, un país de destino ofrece garantías de salario mínimo e ingresos de reposición para los desocupados domésticos, los inmigrantes terminan forzando a los residentes domésticos a caer en el cuidado del estado benefactor.
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
¡Pues a los banqueros de inversión desempleados, naturalmente!
В одном Сьерра-Леоне более 60% молодежи страны являются безработными.
Sólo en Sierra Leona, cerca del 60% de los jóvenes se encuentran sin trabajo.
Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
La frustración de los jóvenes desempleados y subempleados ahora se está volcando a las calles.
Что безработные - особенно, те, кто не работает уже давно и имеет лишь смутные воспоминания об интеграции в мир работы - будут делать с собой и своим временем?
¿Qué harán los desempleados -sobre todo los que llevan largo tiempo sin trabajo y tienen sólo vagas memorias de lo que significa estar integrado al mundo del empleo- con su tiempo y consigo mismos?
Здесь будет миллион безработных молодых людей к концу года.
Habrá un millon de jóvenes desempleados acá hacia fin de año.
Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.
A los opulentos flamencos de Bélgica no les gusta nada tener que mantener a los valones desempleados.
"Саддам 35 лет учил нас быть безработными, тихими и запуганными.
"Saddam nos enseñó durante 35 años a ser desempleadas, silenciosa y temerosas.
Но что произойдет с безработными, оказавшимися запертыми в своих странах?
Ahora bien, ¿qué pasa con los desempleados que se quedan encerrados en sus sociedades?
Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
Los jóvenes alienados y desempleados son una preocupación en todas partes.
Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда.
Los desempleados de largo plazo saldrán del mercado laboral.
Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных.
No debemos utilizar empleos donde no se trabaja para disfrazar un ejército de desempleados.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert