Exemplos de uso de "вернуться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos599 volver395 tornarse2 outras traduções202

Для этого надо вернуться назад. Bueno, a ese tiempo debo volver.

Наконец, существует риск упустить возможность вернуться к традиционным мерам денежно-кредитной политики. En resumen, las políticas están tornándose menos convencionales, no más, y la claridad sobre los efectos de corto plazo, las consecuencias inesperadas y los impactos de largo plazo es escasa.

Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?

Например, если вернуться на сто лет назад, когда электричество только входило в обиход, ему сопутствовало много страхов. Así que un ejemplo podría ser, si nos remontamos 100 años atrás cuando la electricidad se tornaba cada vez más común, había un montón de temores con respecto a esta.

Мне надо вернуться к работе. Tengo que volver al trabajo.

Вы должны вернуться и сказать: Tienen que volver y decir:

Настало время вернуться к главному принципу: Es hora de volver a los principios básicos:

Она хотела вернуться домой, но заблудилась. Ella quería volver a casa, pero se perdió.

Могли бы Вы вернуться вот сюда. Vuelve aquí.

Я могу вернуться и расширить запрос. Así que puedo volver, y expandir eso.

Я хотел вернуться в твою деревню. Quería volver a tu pueblo

Я собираюсь вернуться в Бостон завтра. Voy a volver a Boston mañana.

А теперь мне надо вернуться к работе. Ahora tengo que volver al trabajo.

И позвольте мне вернуться к изображению Средиземноморья. Y déjenme volver a esa imagen del Mediterráneo.

Итак, как же нам снова к этому вернуться? ¿Cómo volvemos a eso?

Собираетесь ли Вы вернуться в Индию с этим? ¿Volverás a la India con algo de esto, en algún momento?

Никто не хочет вернуться в 1930-е годы". Nadie quiere volver al decenio de 1930."

Сейчас США нужно вернуться к этой важной идее. Ahora los EE.UU. necesitan volver a abordar esa importante idea.

- "Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям. "Tenemos que volver a una escala menor, en contacto con las personas.

Напоследок я хотел бы вернуться к истории со сказками, Creo que al final me gustaría volver a la idea de las historias.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS