Exemplos de uso de "возвращающиеся" em russo com tradução "volver"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos420 volver159 regresar148 retornar66 volverse25 regresarse8 recuperar7 devolver5 tornar1 devolverse1

mostrar

Видите, этот возвращается в гнездо - Ven, éste está volviendo a su nido.

Итак, индия возвращается к норме. India está volviendo a la normalidad.

Я не хочу туда возвращаться. No quiero volver allí.

Мне надо возвращаться к работе. Tengo que volver al trabajo.

Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: Esas cuestiones sin resolver vuelven ahora:

Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни. segunda transformación, el muerto vuelve a la vida;

Через неделю пациент возвращался для осмотра. Una semana después, el paciente volvía para un examen de seguimiento.

Я не хочу возвращаться в тюрьму. No quiero volver a la cárcel.

Таким образом, мутации возвращаются к симметрии. Así, las mutaciones vuelven a la simetría.

Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью. Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.

"Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж." Liliane, haz las maletas, volvemos a París.

А затем утром возвращался с множеством идей. por la mañana temprano volvió con soluciones.

Мужчины обычно уставшие, когда возвращаются с работы. Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo.

Когда они возвращаются в аудиторию, я спрашиваю: Y cuando vuelven a la sala de clase, les pregunto:

Этот шаг не может ждать возвращение благополучия. No es una medida que se deba aplazar hasta que vuelva la prosperidad.

Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении. Las culturas de diáspora se nutren de sueños nostálgicos de volver.

Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась. Pero, claro, teniendo esquizofrenia, dentro de unos meses, volvió.

Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ". Vuelvan a vernos en al menos seis meses más."

Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу. Poco a poco la gente vuelve al trabajo.

Том сказал, что он не торопится возвращаться домой. Tom dijo que no tenía prisa por volver a casa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS