Exemplos de uso de "восстановить" em russo
Traduções:
todos485
restablecer139
recuperar102
reconstruir44
restaurar40
reparar16
devolver7
recobrar7
restituir7
repararse5
reconstruirse5
resucitar4
rehabilitar4
resucitarse3
reponer2
reconstituir2
reinstalar2
reinstalarse1
outras traduções95
Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий.
Necesitamos redescubrir el arte perdido del debate democrático.
очень трудно восстановить однажды утраченное доверие.
una vez perdida la confianza, resulta extraordinariamente difícil recuperarla.
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
Su pérdida de legitimidad será irreparable.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?
Entonces, ¿qué debe hacerse para reestablecer la seguridad?
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Sólo entonces podremos rescatar la verdadera cara de la historia.
Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.
También necesitamos hacer que en Irak vuelva a haber un mínimo orden.
Мне понадобилось 4 месяца, чтобы восстановить чувствительность рук.
Me tomó cuatro meses volver a sentir mis manos.
Или должно случиться что-то еще, чтобы восстановить экономику?
¿O algo más aparecerá para cambiar el rumbo de la economía?
Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее.
Primero, disolvieron el ejército iraquí y luego trataron de volverlo a formar.
Они должны помочь Венесуэле восстановить истину, какой бы она ни оказалась.
Contribuirían a permitir que la verdad se conociera en Venezuela, sin importar cuál sea esa verdad.
дефолт 1998 года не помог восстановить экономику, но инфляция принесла позитивные результаты.
el rescate de 1998 no funcionó, pero la devaluación sí.
Мы должны определить все проблемные участки и всеми силами стараться восстановить их.
Por eso tenemos que reconocer esas zonas importantes y empeñarnos en protegerlas.
как вы видите по фотографиям после операции, нам удалось успешно восстановить их.
Y pueden ver en las fotos siguientes que hemos logrado reconstruirla con éxito.
Тем, что гораздо труднее восстановить страну после тоталитарного режима, чем после авторитарного?
¿Será que es más difícil salir de un régimen totalitario que de uno autoritario?
более того, он пытался восстановить правительственный контроль над энергетикой и банковской деятельностью.
De hecho, ha buscado regresar a manos del goberno el control sobre los sectores energético y bancario.
Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить.
Por último, los Estados Unidos parecen haber llegado a la conclusión de que el régimen de Saleh no puede ser reanimado.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie