Exemplos de uso de "глубоки" em russo com tradução "profundo"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos845 profundo698 profundamente140 avanzado3 hondo2 outras traduções2

И социальные последствия, как мы знаем, чрезвычайно глубоки. Y las consecuencias sociales, ya sabemos, son increiblemente profundas.

Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными. A medida que cruzamos fronteras culturales aún más profundas, las comparaciones se hacen todavía menos relevantes.

Безусловно, различия, существующие между Европой и Америкой глубоки, они не ограничиваются временным охлаждением в Германо-Американских отношениях или полусерьезном обмене выпадами о "вооруженной до зубов" Америке и "старой Европе". Sin duda, las diferencias que existen entre Estados Unidos y Europa son profundas y no se limitan a un enfriamiento temporal de las relaciones Alemania-Estados Unidos o a un intercambio de invectivas, medio en serio, medio en broma, sobre "los pistoleros estadounidenses" y "la vieja Europa".

Конечно же, изменения кроются глубже. Los cambios son más profundos, naturalmente.

Но, возможно, проблема лежит глубже: Pero tal vez el problema sea más profundo:

Нужна более глубокая общая цель. Se necesita un propósito compartido más profundo.

Это были действительно глубокие ощущения. Fue realmente muy profundo.

Пожалуйста, примите наши глубокие соболезнования Por favor acepte nuestra profunda condolencia

Кажется, это довольно глубокий вопрос. Parece una pregunta bastante profunda.

Итак, налицо глубокий биологический эффект: Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico:

Причины этих глубоких изменений очевидны: Las razones para ese profundo cambio son evidentes:

Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. Requieren cambios profundos y esenciales.

Она глубоко впечатана в мозг. Está profundamente dentro del cerebro.

Какие проблемы вас глубоко волнуют? ¿Qué problemas te preocupan profundamente?

корни, лежащие глубоко в традициях. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.

Его колебания отражают глубокое волнение. Su dubitación debe reflejar una profunda ansiedad.

В этом есть глубокое противоречие. En ello hay una profunda contradicción.

Чем выше рост, тем глубже падение. Tan grande la euforia, tan profunda la caída.

В работе может быть глубокая предвзятость. Tal vez exista un prejuicio más profundo.

Существует и еще более глубокая проблема: Hay un problema más profundo:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS