Exemplos de uso de "говори" em russo com tradução "decir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3272 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 outras traduções2

mostrar

Не говори это моей невесте. No se lo digáis a mi novia.

Пожалуйста, не говори никому об этом. No se lo digas a nadie, por favor.

Не говори Тому, что я пришёл. No le digas a Tom que he venido.

Никому не говори, что я только что сказал. No le digas a nadie lo que acabo de decir.

Не говори Тому, что мы планируем делать на следующей неделе! No le digas a Tom lo que planeamos hacer la semana que viene.

Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать. No le digas eso, que va a empezar a llorar.

Не говори мне, что учил, если я вижу, что ты и пальцем не пошевелил! ¡No me digas que has estado estudiando si he visto que no has dado un palo al agua!

Просто говори о сюжете и как здорово ты снимешь фильм, какие будут визуальные эффекты". Sólo habla del argumento, di lo maravillosamente que rodarás la película cómo será la fotografía".

Я никогда никому не говорил. Nunca se lo he dicho a nadie.

Вот что говорил сам Ньютон: Aquí tenemos lo que dijo el mismo Newton:

Я ещё не говорил Тому. Todavía no se lo he dicho a Tom.

Итак, как я уже говорил. Entonces, como les estaba diciendo.

Я этого никогда не говорил. Nunca dije eso.

Он говорил, что мы равны. Él decía que éramos iguales.

Все говорили, что это невозможно. Todos dijeron que era imposible.

Говорили, что Мубарак не падет. Dijo que Mubarak no renunciaría.

Или, как многие уже говорили: O como lo han dicho muchos:

Такого мне ещё не говорили. Nunca antes alguien había dicho eso.

Говорили, мол блогеры нас "опустили". Dijeron, cosas como que los blogeros nos abandonaron.

("Подумай о последствиях"!), говорили римляне. ("¡Piénsese en el final!"), decían los romanos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS