Exemplos de uso de "деталями" em russo com tradução "detalle"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos159 detalle141 pieza12 outras traduções6

Она торопилась добавить каждый понравившийся бассейн в свой блокнот - с важными деталями о постройке и истории здания. Le gustaba el baño, tomaba nota en su libreta al momento de todos los detalles interesantes sobre el estilo y la historia del edificio.

Гораздо более важная проблема заключается в том, что правительства стран ЕС так увлеклись деталями "строительства Европы", что упустили из виду более значимые стратегические вопросы. Un problema mucho mayor es el hecho de que los gobiernos de la UE se han concentrado tanto en los detalles de la "construcción de Europa" que han desatendido problemas estratégicos de mayor alcance.

наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей. Son capas y capas de leyenda, deporte, detalles que resuenan.

Детали при этом не теряются. Y al hacerlo no pierdo el detalle original.

Вы можете углубиться в детали. Puedes entrar en detalle en todos los controles.

Каждую деталь на той фотографии. Aún recuerdo cada simple detalle de esa foto.

Много технических деталей нужно будет проработать. Hay muchos detalles técnicos a definir.

За исключением нескольких опущенных мной деталей. Claro que he dejado fuera algunos detalles.

Я не буду углубляться в детали. No voy a entrar en detalles.

Об этих малопривлекательных деталях не говорят. No les contamos los detalles desagradables.

Дело в деталях или в цвете? ¿Son los detalles o los colores?

И есть ещё множество деталей, подобных этой. Y hay muchos otros detalles como este:

В предыдущем примере я продемонстрировал исследование деталей. El ejemplo que mostré era para encontrar detalles.

По-моему, одну деталь люди не замечают. Y creo que este detalle se le escapó a la gente.

Отличительная особенность аутистического мышления - внимание к деталям. Ahora, la quid de la mente autista es que se ocupa de los detalles.

Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Ahora bien, ampliemos un poco para verlo con más detalle.

Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Como siempre, sin embargo, el problema está en los detalles:

Это означает, что я хочу увидеть много деталей. Esto significa que quiero ver mucho detalle.

Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите. A mayor exposición mayor detalle.

Но детали процесса все еще предмет серьезных разногласий. Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS