Exemplos de uso de "detalles" em espanhol

<>
mostrar
Esto - se pueden poner detalles: Вы можете добавить деталей:
Tom recordó todos los detalles. Том вспомнил все подробности.
Si bien Musharraf no abundó en detalles acerca de sus "errores", la referencia fue obvia: Хотя Мушарраф не уточнил свои "ошибки", ссылка была очевидна:
De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces. С улучшением детализации улучшается качество, стоимость машин уменьшается и они становятся быстрее.
Uno comienza a entrar en detalles. Начинаешь разбираться в деталях.
No tenía conocimiento de los detalles. Я не знала подробностей.
Cuando respondí, recitó los nombres de al menos seis generaciones de mis ancestros, al tiempo que me pedía que informara detalles acerca de mis primos, la familia de mi esposa, y los nombres de nuestros hijos. Когда я ответил, он выпалил без запинки имена, по крайней мере, шести поколений моих предков, одновременно уточняя информацию о моих двоюродных братьях и сестрах, о семье, из которой я взял жену, и имена моих детей.
Pero los detalles tienen su peso. Но детали имеют значение.
Lo conectaré, o diga "detalles" o "regresar." Я вас соединю, или скажите "подробности" или "вернуться".
Hay muchos detalles técnicos a definir. Много технических деталей нужно будет проработать.
No te voy a aburrir con los detalles. Я не буду утомлять тебя подробностями.
No les contamos los detalles desagradables. Об этих малопривлекательных деталях не говорят.
Pueden ver los detalles del conjunto de datos; Вы видите подробности набора данных;
¿Son los detalles o los colores? Дело в деталях или в цвете?
son términos técnicos, no voy a entrar en detalles. это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности -
No voy a entrar en detalles. Я не буду углубляться в детали.
Para mí eso es ganar independientemente de los detalles. По мне, это победа, несмотря на подробности.
Y hay muchos otros detalles como este: И есть ещё множество деталей, подобных этой.
Pueden leer los detalles, pero en resumen, podemos transformar nuestra economía. Вы можете прочитать все подробности, но в общем - мы можем преобразовать экономику.
Claro que he dejado fuera algunos detalles. За исключением нескольких опущенных мной деталей.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS