Sentence examples of "детством" in Russian

Select source language

Select target language

Его отец был редкий сукин сын, так что он был еще одним комиком с несчастливым детством, но это позволило нам сдвинуться с мертвой точки. Su padre era un maldito HDP, y, de hecho, él fue otro comediante con una niñez infeliz, pero entonces ya estábamos bien encarrilados.

Она была моим другом детства. Era una amiga de mi infancia.

Я хорошо помню обеды своего детства. Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez.

Итак, вот церковь моего детства. Bien, está mi iglesia de la infancia.

Большую часть детства я играл в Lego. La mayoría de mi niñez la pase jugando con Legos.

Всё детство в трёх словах. Eso es un retrato de la infancia en sólo tres palabras.

Начал я с поисков следов своего детства. Y, allí, comencé por buscar las huellas de mi niñez.

У меня было ужасное детство. Tuve una infancia horrible.

Я должен рассказать вам о своем детстве. Tengo que contarles algo sobre mi niñez.

Там, где я провел своё детство. Allí pasé mi infancia.

Это было во времена моего детства - 1957 - 1965 Ocurrió durante mi niñez - de 1957 al '65.

Война и губы помнят солоноватый горький вкус детства. La guerra y los dientes esmaltados salan infancias de limón.

Или что-то из детства возвращается и преследует вас. Algo de la niñez vuelve persiguiéndote.

Похоже, там у кого-то не было детства. Alguien que no tuvo infancia está por allí.

Хорошо, ТПК сформировал всё моё детство, так же, как, возможно, и ваше. Este complejo industrial televisivo me saturó de información durante toda mi niñez y problamente la tuya tambien.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве. Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.

Безусловно, детство человека играет свою роль, но в какой степени, никто не знает. Su niñez ciertamente juega un rol pero nadie conoce cómo.

правда, не с детства, а с довольно позднего возраста. No desde la infancia, por cierto, sino de más grande.

Поэтому в конце карьеры это мощное стремление, которое помогло Линкольну пережить унылое детство, осуществилось. Así que, al final, esa poderosa ambición que le ayudó a superar su lóbrega niñez por fin se cumplió.

Том хотел, чтобы Мэри рассказала ему о своём детстве. Tom quería que Mary le contara sobre su infancia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download