Exemplos de uso de "достигнем" em russo com tradução "llegar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1223 alcanzar410 lograr396 llegar273 entrar34 lograrse16 obtener15 conseguir15 culminar13 ganar11 conseguirse9 elevarse6 obtenerse5 alcanzarse4 arribar2 concertar2 culminarse1 aportar1 remontarse1 outras traduções9

mostrar

К 2010 - достигнем отметки в 42 миллиарда. Para 2010, vamos a llegar a los 42 billones de dolares.

Так что же мы будем делать, когда мы достигнем поверхности того океана? Ahora, ¿qué harás cuando llegues a la superficie de ese océano?

Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире. Si todos lo hacemos, llegaremos a un estado que quiero pensar será de vida armoniosa en el mundo.

Поскольку, как недвусмысленно предупредила Межправительственная комиссия по климатическим изменениям ООН, если выбросы не снизятся до 2015 года, а начнут снижаться только потом (а общая тенденция такова, что объемы выбросов увеличиваются), то мы достигнем точки невозврата. Como ha advertido explícitamente el Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, si no se reducen las emisiones antes de 2015, y desde entonces se siguen reduciendo (y la tendencia general ha sido más bien hacia su aumento), llegaremos a un punto del que no podremos regresar.

Цель - сдвинуться с места и до конца года провести первый тест, но главное - в следующем году, весной или летом, оторваться от земли, на собственной энергии, без посторонней помощи, без буксира, подняться на высоту 9000 метров, одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер. El objetivo es despegar, a fines de este año para la primera prueba y el año que viene, en primavera o verano, despegar con nuestra propia energía sin ayuda adicional, sin remolque, subir a 9 mil metros de altitud al tiempo que cargamos las baterías encendemos los motores y al llegar a la altura máxima llegamos al comienzo de la noche.

Первый из идущих достиг площади. Los primeros ya habían llegado a la Plaza.

Их вес может достигать 2 тонн. Llegan a pesar dos toneladas.

Но эти доклады редко достигают публики. Pero estas descripciones rara vez llegan al público.

Но мощь Америки достигла своего пика. Pero la potencia norteamericana llegó a su pico más alto.

Оба бегуна одновременно достигли финишной черты. Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.

Нам нужно достичь цель внутри мозга. Necesitamos poder llegar a un punto dentro de él.

И я достиг 17 минут и 4 секунд. Y llegué a los 17 minutos y 4 segundos.

Он никогда не достигает земли, куда он направлен. Nunca llega a la tierra para donde estaba pensada.

Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли. Ni el Irán ni Turquía han llegado a ese punto.

К 2015 г. число достигнет или превысит 55%. Hacia 2015, la cifra llegará o rebasará el 55%.

на израильско-палестинских мирных переговорах достигнут момент истины. ha llegado el momento de la verdad para las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos.

это было до того, как птичий грипп достиг Европы; Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa.

Она заплывает в каждый коридор, пока не достигает платформы. Nada por todas las vías hasta que finalmente llega a la plataforma.

Солнечное излучение достигает нашей планеты только через восемь минут. Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.

Как только выживаемость достигает 90%, начинается сокращение размера семьи. La supervivencia infantil llega a un 90%, entonces las familias disminuyen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS