Sentence examples of "единственные" in Russian
Translations:
all1275
único1137
uno57
sólo28
un solo13
un sólo13
solo13
singular4
una sola3
una sóla3
other translations4
Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj.
В США, государстве, которое гордится своими демократическими традициями, свиньи и телята - вряд ли единственные проигравшие.
En los Estados Unidos, una nación que se enorgullece de sus tradiciones democráticas, no sólo salen perdiendo las marranas y las terneras.
Британцы не единственные, кто осудил действия американской администрации.
Los británicos no están solos.
Но взяточничество и казнокрадство - не единственные проблемы.
Pero los sobornos y los robos no son los únicos problemas.
Единственные важные в жизни вещи - любовь и работа.
Lo único importante en la vida es el amor y el trabajo.
Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
Los humanos parecen ser los únicos primates que yo conozca que le tienen miedo a las alturas;
Представьте, мы единственные имеем архитектуру и сельское хозяйство.
Quiero decir, somos los únicos que tenemos arquitectura y agricultura.
Мы - единственные существа, у которых полностью сформирована нравственная система.
Somos los únicos seres que desarrollamos sentimientos morales.
Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были "тамильские тигры".
Los únicos que parecen haberse beneficiado con esta división del sistema democrático son los feroces Tigres Tamiles.
Изменение климата и глобальные проблемы финансирования - не единственные два сегодняшних кризиса.
El cambio climático y las finanzas mundiales no son nuestras únicas crisis.
Но Бразилия и Мексика - не единственные страны, пострадавшие от финансовой неустойчивости.
Sin embargo, Brasil y México no son los únicos afectados por la volatilidad financiera:
Безопасность и мировое влияние - это не единственные выгоды, получаемые от военных расходов.
La seguridad y la influencia global no son los únicos beneficios del gasto en el renglón militar.
Турецкие исламисты отнюдь не единственные, кого терзают серьезные сомнения относительно этой войны.
Obviamente, los islamistas turcos no son los únicos con serias dudas sobre la guerra.
Маленькие рыбки и беспозвоночные - не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.
Y pequeños peces e invertebrados no son las únicas cosas que vemos allá abajo.
Луиз Ликей говорила вчера о том, что мы - единственные оставшиеся из человеческого рода.
Louise Leakey hablaba ayer acerca de cómo somos los únicos que quedamos en esta rama.
Но даже если и так, американцы не единственные, кому приходится жить с последствиями насилия.
Pero aún así, los estadounidenses no son los únicos que viven con las secuelas de la violencia.
Единственные существа, которые могут сознательно контролировать свое дыхание - это ныряющие животные и ныряющие птицы.
Las únicas criaturas que tiene control consciente de la respiración son los animales y las aves que se sumergen en el agua.
Те единственные книги, которые у меня есть в библиотеке, я брал почитать у других.
Los únicos libros que tengo en mi biblioteca son los que he tomado prestados.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert