Exemplos de uso de "задавать" em russo
Первый шаг к этому - задавать правильные вопросы.
Y el primer paso es empezar a hacer las preguntas adecuadas.
Директора выбирают себе подчиненных, так что их обязанность задавать жесткие вопросы о том, что происходит под их руководством.
Escoge a sus subordinados, de modo que su responsabilidad es hacer las preguntas difíciles acerca de lo que pasa bajo su mando.
Перестань задавать мне такие сложные вопросы, пожалуйста.
Para de hacerme preguntas tan difíciles, por favor.
Могли бы мы задавать импульсу точное место действия?
¿Podemos direccionar la información hacia donde queremos que vaya?
Итак, мы тоже можем начать задавать такие вопросы.
Bueno, podemos empezar a hacernos estas preguntas.
И с этого момента люди начинают задавать себе вопросы.
Y luego las cosas se vuelven un poco cuestionables.
Единственный альтернативный путь для них - это перестать задавать вопросы.
Y la única opción que tienen es dejar de preguntar.
Вам прийдется думать, и я буду задавать вам вопросы.
Tienen que pensar, y voy a hacerles algunas preguntas.
Не обязательно задавать вопросы, но выслушать, если им захочется рассказать?
"No necesariamente a preguntar, ¿pero solo a charlar?"
После этого я стала брать интервью у мужчин и задавать вопросы.
Así que empecé a entrevistar a hombres y hacer preguntas.
Если Европе предстоит действовать, то задавать тон должны Франция и Германия.
Si Europa va a actuar, Francia y Alemania deben ser los líderes.
Я не собираюсь сегодня отвечать на вопросы, а буду их задавать вам.
Y yo mismo no voy a darles hoy muchas respuestas sino que voy a hacer muchas preguntas.
Когда кто-то называет какое-то действие преступным, нам следует задавать вопрос:
Cuando alguien propone hacer una acusación por un crimen, siempre deberíamos preguntar:
Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос:
Pero quizá pronto ya no tengan necesidad de preguntar:
Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?
¿Seguiremos planteándolas sin su conducción y su guía?
По ходу моего выступления я буду задавать вам вопросы, на которые хотела бы получить ответы.
Mientras hablo de esto voy a hacerles unas cuantas preguntas y necesito conocer sus respuestas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie