Exemplos de uso de "и так далее" em russo

<>
Traduções: todos215 etcétera19 outras traduções196
и так далее, заканчивая Treo, y así sucesivamente, hasta llegar recientemente al Treo.
СПИД, грипп, и так далее. casos de sida, gripe, etc.
Юго-восточная Азия и так далее. Sudeste Asiático, y así.
Грибы, кетчуп - ну и так далее. Hay un champiñón, ketchup, etc.
создавайте больше исследовательских парков, и так далее. crea más parques de investigación, y así sucesivamente.
который является увеличенным Брайтоном, и так далее? ¿Y que ésta es una ampliación de Brighton, etc.?
Мы не читаем инструкции, и так далее. No seguimos las instrucciones, etc.
Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее. Las reuniones familiares van a ser más grandes, etc.
Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее. La piel se escama, el cabello crece, las uñas, esas cosas.
Светофоры могут соединяться с автомобилями и так далее. Las luces de tráfico pueden comunicarse con el auto y demás.
И надо добавить некоторые части, и так далее. Y necesitas agregar más puertos, y mucho más.
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. No funcionamos con bibliotecas y sistemas de catálogo o cosas similares.
итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее. ítaloamericanos, afroamericanos, hispanoestadounidenses.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее. Austria está más cerca de Alemania que Finlandia, y así sucesivamente.
Геология создает такой эффект, передвигая пласты, и так далее. La geología tiene estos efectos, que es mover las placas, etc.
Это могут быть биологи, психиатры, математики и так далее. Por lo tanto, pueden ser biólogos, psiquiatras, matemáticos, etc.
Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее. Me preguntó por mi edad, nombre, dirección etc.
автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее. autos, lavadoras, refrigeradores, podadoras de césped, televisores y más.
Мы тогда переживали по поводу юристов и так далее. Tuvimos que ocuparmos de las capas y demás.
Аварии, родовые травмы, несчастные случаи, болезни и так далее. Accidentes, de nacimiento cosas cayendo en la cabeza de la gente, enfermedades, etc.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.