Exemplos de uso de "используется" em russo
Половина энергии используется седьмой частью населения Земли.
La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial.
Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.
El enorme potencial energético de África permanece en inmensa medida desaprovechado.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
La calefacción y la refrigeración necesarias se obtienen a partir de energía geotérmica.
Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.
La mayoría de ellas están vacías o sin uso.
Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.
Usan propulsores sólidos con mayor frecuencia.
Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём.
Es también el único instrumento [actual] que usa esta técnica.
В них используется беспроводной контроллер для приставки "Нинтендо Ви".
Estos ejemplos hacen uso del control remoto del Nintendo Wii.
В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.
Ahora, no usa el pegamento sensible a la presión.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Las auditorías se hacen con la intención de poner límites a los abusos potenciales.
И здесь представлена небольшая часть технологии, которая используется при этом.
Y aquí tenemos parte de la tecnología implicada en ese proceso.
чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться.
cuanto menos se lo use, menos útil se volverá.
На этой схеме изображено, как нефть используется в экономике США.
Lo que ven en este dibujo es un esquema del uso de petróleo en la economía de EE.UU.
Для формирования у них поведения используется, в четыре этапа, алгоритм Скиннера.
Usa el entrenamiento Skinner para modificar su comportamiento en 4 etapas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie