Exemplos de uso de "как раз" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos353 justamente3 outras traduções350

Возможно, как раз по этой причине, будучи 13 летней девочкой я хотела быть "обрезанной" и стать "настоящей женщиной". Quizás estas fueron las razones por las que, a la edad de 13 años, quería ansiosamente que me "circuncidaran" y volverme una "mujer real".

Это как раз новое поколение. Esta es una nueva generación.

Комиссия боится как раз обратного. La Comisión teme exactamente lo opuesto.

Вы пришли как раз вовремя. Viniste justo a tiempo.

Сейчас как раз это время. Bueno, ahora es ese momento.

Но, конечно, верно как раз обратное: Pero, naturalmente, lo verdadero es lo opuesto:

Но все произошло как раз наоборот. En cambio, ha ocurrido todo lo contrario.

которая как раз купила новое кресло. Me decía que su hermana tenía una de esas nuevas sillas mejoradas.

В действительности, все как раз наоборот. En realidad, es todo lo contrario.

Дело обстоит как раз таки наоборот. En efecto, la verdad es la opuesta.

Факты показали, что как раз наоборот. Los hechos demostraron todo lo contrario.

Я как раз закончил свою работу. Acabo de terminar mi trabajo.

Это как раз тема сегодняшнего разговора. De eso les voy a hablar hoy.

Я как раз собирался пояснить это. No, pero iba a dar un paso en esto.

Как раз то, что мне было нужно Justo lo que necesitaba

Это как раз то, чем я занимался. Eso es lo que yo hago.

Наоборот, они как раз являются современным явлением. Son, por el contrario, un fenómeno específicamente moderno.

они приведут как раз к обратному результату. lograrían exactamente lo opuesto.

а как раз именно это и происходит. Y eso es lo que está pasando.

Это как раз то, что нужно пообещать. Estas son las cosas que hay que prometer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS