Exemplos de uso de "мам" em russo

<>
Слава Богу, а то б вы все сексуально возбуждались при виде своих мам. Gracias a Dios, de lo contrario todos ustedes se excitarían al ver a su madre.
"Мам, как кошки это делают?" "Mamá, ¿Cómo lo hacen los gatos?"
Некоторые дети были заметно смущены, когда им сказали, что их мам попросили помочь с выбором задания. De hecho, algunos de los niños se avergonzaban visiblemente cuando se les decía que se había consultado con sus madres.
"Мам, ты когда-нибудь это делала?" "Mamá, ¿Has hecho esto antes?"
Я делал маленькие подушечки для иголок в 11 лет на уроке труда, и мы делали их для наших мам на День Мамы. Construí estos pines cuando tenía 11 años en los boy scouts y hemos hecho estos pines para nuestras mamás para el Día de la Madre.
"А куда же деваются ноги, мам? "Pero, ¿Cómo irían las piernas, mamá?
Вот, послушаем двух мам, которые говорят на материнском языке - универсальном языке, который мы используем, говоря с детьми - сначала на английском, потом на японском. Escuchemos a dos madres hablando maternalmente -el idioma universal que usamos al hablarle a los niños- primero en inglés y luego en japonés.
Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать. Mamá, papá, tengo algo que decirles.
"Но, мам, мужчины и женщины никак не могут увидеть друг друга голыми! "Pero mamá, pero ¡Los hombres y las mujeres nunca se pueden ver desnudos entre sí!
куча мужчин и женщин, и они просто начали бы делать это, мам? y hubiera un montón de hombres y mujeres y lo empezaran a hacer, Mamá?
"Мам, а что если два человека, мужчина и женщина, просто увидели друг друга на улице и начали это делать? "Mamá, que tal si dos personas se acaban de ver en la calle, o sea un hombre y una mujer y lo empiezan a hacer ahí mismo.
Наша мама купила нам щенка. Mi madre nos compró un cachorrillo.
"Мама, я хочу делать карты." <Mamá, quiero hacer mapas.>
Мама посоветовала мне ещё уменьшить. Mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.
"Если мама несчастна, все несчастны". Si mamá no está contenta, nadie lo está.
Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.
Мама сейчас играет в теннис. Ahora mamá está jugando al tenis.
Её мама делает всё возможное. Su madre hace todo lo que puede.
Мама готовит еду на кухне. Mamá está haciendo la comida en la cocina.
Но моя мама была другой. Bueno, mi madre era dferente.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.