Exemplos de uso de "не очень" em russo

<>
Traduções: todos233 no muy9 outras traduções224
До недавнего времени вопросу о независимых финансовых регуляторах и инспекторах уделялось не очень много внимания. Hasta hace poco, la independencia de los reguladores y supervisores financieros recibía sólo una atención marginal.
Как видите, получается не очень. Ven, no estaba funcionando.
Эта гора не очень высокая. Esta montaña no es muy alta.
Его осталось не очень много. No queda mucho de él.
Не очень хороший был день. Eso es un mal día en la oficina.
Дела идут не очень хорошо. No lo está haciendo muy bien.
Оказывается это не очень трудно. Y resulta que no es tan difícil.
Это не очень отдалённое будущее. Este no es un futuro muy lejano.
На вкус тоже не очень. Tampoco es muy sabroso.
Мягко говоря, не очень хорошо. Por no decir algo peor, no me fue muy bien.
Это не очень хорошая идея. No es buena idea.
И это не очень хорошо. No es - no es bastante buena.
Я не очень хорошо выражаюсь словами. No me expreso bien con palabras.
Это было не очень приятно наблюдать. Y no era algo bonito.
Мне не очень нравится эта идея. No me gusta mucho esa idea.
Не очень различающаяся от лая собаки. Igual que un perro que ladra mucho.
Это не очень приятно и комфортно. Esto no es muy agradable ni cómodo.
я не очень хорошо знаю немецкий mi alemán no es tan bueno
Итак, машинный перевод не очень хорош. O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún.
Он не очень хорош в математике. No es muy bueno en matemáticas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.