Exemplos de uso de "некоторые" em russo

<>
Некоторые обманывают из-за денег. Hay gente que engaña por dinero.
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Y dicen que hasta cinco toneladas.
A некоторые штаты запретили их. En otros estados han sido prohibidos.
Некоторые окажутся разорены или арестованы. Pocos terminarán arruinados o en la cárcel.
Некоторые уже давно это поняли. Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta.
Некоторые ленятся и делают ошибки. Otras son simplemente perezosas y cometen errores.
Итак, как некоторые характерные испытания выглядят? Entonces, ¿a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos?
Но его также беспокоили некоторые вещи. Sin embargo, también sentía preocupación.
Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. Otros simplemente se las arreglan sin los servicios de salud que necesitan.
Но это лишь некоторые части головоломки. que ahora está invadiendo el mundo entero", como dijo recientemente un experto muy preocupado, pero sólo son unas piezas del rompecabezas.
Однако у нее есть некоторые преимущества. Pero tiene sus ventajas.
Некоторые люди не хотят признавать этого. Hay quienes no están dispuestos a aceptarlo.
Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж. Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.
Некоторые из этих приключений поразительно вдохновляющие - Otras son maravillosamente esperanzadoras.
Некоторые говорят, что там нефтяные шлейфы. Bueno, hay personas que dicen que hay columnas de petróleo.
Некоторые исследователи пошли по пути деконструктивизма. La gente también ha querido desmontar.
Но некоторые снимки уже были опубликованы. Pero había unas en la literatura.
Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. A veces uno piensa que las cosas son imposibles.
Некоторые, возможно, уже знакомы с ней. Alguno de ustedes podrían haberlo visto antes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.