Exemplos de uso de "некоторых" em russo com tradução "algún"

<>
В некоторых случаях их закрывают. En algunos casos son clausurados.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Algunos italianos respondieron violentamente;
Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, A algunos les molestan las luces fluorescentes.
Некоторых людей убили по ошибке. Algunas víctimas han sido asesinadas sin un juicio.
У некоторых совершенно безумные идеи. Alguna gente tiene unas ideas locas y.
Я знаю некоторых из мальчиков. Conozco a algunos de los chicos.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Algunos muestran una mayor variabilidad.
У некоторых пациентов действительно грипп; Algunos pacientes realmente tienen la gripe;
Некоторых пугает то, что я делаю. Y bueno, algunos tienen miedo de lo que hago.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Se encarcela a algunos de los líderes de la Universidad de Nanterre.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" También significa "la estrella de la mañana" en algunas escrituras.
Вы видите, что некоторых карт нет. Aquí ¿ves que faltan algunas?
Для некоторых это было всего лишь:" Algunas personas decían:
Позвольте представить некоторых из наших героев. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.
Для некоторых это не представляет проблемы. Para algunos, eso no constituye un motivo de preocupación.
Некоторых из них влечёт к самоубийству. Algunos de ellos son impulsados al suicido ¿OK?
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей. En algunos países se han prohibido los minaretes de las mezquitas.
Позвольте рассказать о некоторых из них. Déjenme contarles sobre algunas de las piezas.
У некоторых еще более творческий подход. Algunas personas se dejan llevar.
В некоторых областях это уже применяется: Así ocurre ya en algunas zonas:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.