Exemplos de uso de "некоторых" em russo
Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.
La poesía se limita a decir unas cuantas cosas de diferentes maneras.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
Eso será imposible de hacer con miembros tan distintos.
Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах.
Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.
Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.
Las guerrillas de la FARC han mantenido por años como rehenes a las víctimas de sus secuestros.
Он до сих пор впереди некоторых современных исследований.
Aún está por delante de cosas que se hacen ahora.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
Ocasionalmente, sin embargo, el daño no es reparado.
С другой стороны, европейская дипломатия добилась некоторых внушительных успехов.
Por otra parte, la diplomacia europea ha tenido éxitos notables.
устранение некоторых особых привилегий, которые имели служащие государственного сектора.
la eliminación de unos cuantos privilegios especiales para los empleados del sector público.
Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.
De modo que es necesario modificar la teoría evolucionista del envejecimiento.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.
En muchos casos el programa no logró proveer lo que se había prometido.
Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
Por esa razón, esa estrategia requerirá remesas transfronterizas de basura electrónica.
Неудивительно, что от выразительного премьера ожидают поддержки некоторых политических послаблений.
No es de extrañar que se crea que su impresionante Primer Ministro es partidario de una flexibilización política.
В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже.
Las cifras son peores en África y partes de Asia.
После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.
Después de vacilar, Zardari llegó a Londres tres días después.
Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ.
Muchas regulaciones tienen sentido, como lo ha reconocido el FMI en diversas ocasiones.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie