Exemplos de uso de "нестабильность" em russo com tradução "inestabilidad"
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
Inhiben la democratización y provocan inestabilidad.
Нестабильность может проявиться в любом месте.
La inestabilidad puede expresarse en cualquier parte.
Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации;
La inestabilidad socava su visión regional en su totalidad;
Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
La inestabilidad política es una forma de vida en Baréin.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
La inestabilidad en un mercado se traslada a otros.
Вообще-то, нестабильность дошла до опасного предела.
De hecho, justo por debajo de la superficie hay inestabilidad.
Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.
La muerte repentina de un dictador casi siempre desencadena la inestabilidad política.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
En mi opinión, sin embargo, el mayor riesgo es la inestabilidad geopolítica.
И потоки беженцев показывают, как нестабильность Судана распространяется через границы.
Además, los flujos de refugiados no son la única forma de inestabilidad que se ha extendido más allá de las fronteras.
Загонять "Братьев-мусульман" обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.
La de devolver a los Hermanos Musulmanes a la clandestinidad es una receta para una mayor inestabilidad.
Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
Los disturbios sociales y la inestabilidad política aumentarán y exacerbarán todos los demás problemas.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
La inestabilidad en el Medio Oriente seguirá limitando el suministro de petróleo, lo que desalentará la expansión de la producción.
Если "Фретилин" будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
Si el Freitlin mantiene su decisión de obstaculizar al gobierno, la inestabilidad persistirá.
Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой-то конкретной экономике.
Supongamos, por ejemplo, que identificamos la inestabilidad macroeconómica como la restricción limitante en una economía en particular.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
Las condiciones económicas empeoran en casi todas partes, la cohesión social se debilita y crece la inestabilidad política.
Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.
Si se reducen demasiado los tipos de interés, se producirá inflación e inestabilidad monetaria.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
Las tendencias actuales apuntan hacia una mayor inestabilidad, que incluye la guerra.
Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг.
Este proceso aumenta la inestabilidad política en los países productores y los arrastra en un círculo vicioso.
Но затем, к концу десятилетия, в стране снова воцарились политическая нестабильность и безвластие.
Pero a fines de la década, el país había recaído en una inestabilidad política y mala administración.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie