Exemplos de uso de "новости" em russo
Новости делаются, когда всё расцветает.
Vuelves noticia a las cosas que te dicen que estamos floreciendo.
Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
El algoritmo del primero en reaccionar ha funcionado, independientemente de la veracidad de la historia.
люди во всем мире могли услышать эти новости.
En todo el mundo había gente escuchando, oyendo esta noticia.
Хорошие новости в том, что это отличная возможность.
Así que la buena noticia es que esto es una gran oportunidad.
Alhurra - финансируемая правительством США, арабоязычная телесеть, передающая новости
Alhurra es una cadena televisiva en lengua árabe patrocinada por el gobierno de EE.UU.
Хорошие новости - через год я на ней женился.
La buena noticia es que me casé con ella el año después.
То есть новости создают установку, названную "синдромом студентов-медиков",
Lo que sucede es que se crea el llamado síndrome del estudiante.
Отсутствие новостей - это не обязательно хорошие новости для Гонконга.
La falta de noticias no significa necesariamente buenas noticias para Hong Kong.
Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.
El primero en reaccionar no tiene inconveniente en hacer esas transacciones sin comprobar si es cierta la noticia.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie