Exemplos de uso de "означает" em russo

<>
mostrar
Для фермеров это означает самоубийство. Para los agricultores, se traduce en suicidio.
Сила не всегда означает успех. Fuerza no siempre equivale a éxito.
Что же это все означает? ¿De qué se trata todo esto?
Дифференцированное управление означает лучшее управление. La gestión diversificada implica una mejor gestión.
Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.
"Нур" по-арабски означает "свет". Noor en árabe es luz.
Это означает меньшие экологические последствия. Esto implica una menor huella de carbono.
Действительно, обладание не означает использование. No estoy de acuerdo.
Политика увиливания обычно означает четыре вещи: Las políticas tramposas generalmente implican cuatro cosas:
И звук, издаваемый оркестром, означает боль. Y está sonando un sonido doloroso.
Более крупная точка означает больший вес. Así que puntos más grandes son gente más grande.
Но это означает переопределение самого лечения. Pero para ello es necesaria una redefinición del propio tratamiento.
Подстраховка означает осторожность, а не агрессию. Una medida de protección es señal de precaución, no de agresión.
Это означает, что капитализм станет более социальным. Lo que nos dice que el capitalismo está en camino de volverse más social.
Но симметричное зло не означает симметричное увековечивание. Pero males simétricos no implican conmemoraciones simétricas.
Быть "развитым" означает быть индустриализированным и урбанизированным. Ser "desarrollado" implica ser industrializado y urbanizado.
Именно этот набор импульсов означает - "лицо ребёнка", Este patrón de pulsos aquí, se traduce en "cara de bebé".
Это совсем не означает, что я - гений. No es que yo sea brillante.
Вот что означает быть пациентом в больнице. Así es como es ser un paciente en un hospital.
Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм. Este enfoque equivale a una concepción comunitaria y no a una multicultural.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS