Exemplos de uso de "означало" em russo com tradução "significar"
Traduções:
todos1227
significar1073
querer decir57
representar23
suponer10
suponerse4
denotar3
quererse decir1
outras traduções56
"веровать" [beLieVe] первоначально означало любить [LoVe], ценить, дорожить.
"Creer" originalmente solía significar amar, valorar, tener en gran estima.
Это означало, что она не сможет ходить в школу.
Ella sabía que eso significaba que no iría a la escuela.
Он не знал, что означало быть осужденным на смертную казнь.
Él no sabía lo que significaba el corredor de la muerte.
Я думал, что "выключите камеру" означало начало разговора по существу.
Pensé que "apaga la cámara" significaba tengamos una conversación fuera de micrófono.
Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Significa su terraza - solíamos dormir afuera por las noches.
Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования.
Eso significó la promoción activa a través de la información, de la educación política, por ejemplo.
Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.
En resumen, el acuerdo de Kyoto significaba mucho sacrificio a corto plazo y pocas ventajas a largo plazo.
Люди, поддерживающие его были из ВВС, что означало, что всё было под секретом.
Fue la Fuerza Aérea la que apoyó, lo que significaba que todo era secreto.
Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира "красной аристократии".
Pero revelar los esqueletos en el armario de Bo también significaba revelar el mundo secreto de la "aristocracia roja".
Это означало, что возможны динамические крайности, которых не было в некоторых других видах музыки.
Significaba que podían generarse dinámicas extremas, que no existían en algunos de estos tipos de música distintos.
"Когда я использую слово, оно означает только то, что я хочу, чтобы оно означало".
"Cuando uso una palabra, significa exactamente lo que yo quiero que signifique".
С точки зрения перспектив согласования, нет снижения "совокупного спроса" - что бы это ни означало.
Desde el punto de vista de la equiparación, no hay una falla de "demanda agregada" -no importa lo que eso signifique-.
Истории будет что рассказать о том, что это на самом деле означало для Континента.
La historia tendrá muchos relatos que contar sobre cuál fue el verdadero significado para el continente.
Более того, расширение НАТО означало, что сама Европа все еще не покончила с "холодной войной".
Además, la ampliación de la OTAN ha significado que la propia Europa no ha salido de la Guerra Fría.
В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии.
En lo referente a la educación, a menudo significó dedicar recursos a la asistencia financiera para estudiantes mediante préstamos subsidiados o becas.
Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990-х.
Por supuesto, esto significó aprobar nuevos aumentos impositivos, lo que le costó la reelección a George Bush padre y condujo al polarizado ambiente político de los 90.
Он потерпел поражение с военной точки зрения, но его решение отправиться в Иерусалим означало достижение политического успеха.
Fue derrotado militarmente, pero su decisión de ir a Jerusalén significó su triunfo político.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie