Exemplos de uso de "основных" em russo
Traduções:
todos1727
principal820
básico357
fundamental157
clave57
básicamente56
capital38
primordial18
cardinal1
outras traduções223
В самом деле, пять из десяти основных причин смерти в мире связаны с режимом питания и физической активностью:
De hecho, cinco de las diez causas principales de muerte a escala mundial están relacionadas con la dieta y la actividad física:
С учетом того, что коронарная болезнь является одной из основных причин смерти почти во всех странах, в том числе в развивающихся, следует предпринять интенсивные усилия по значительному сокращению или полному прекращению использования частично гидрогенизированных масел как в развитых, так и в развивающихся странах.
Dado que las enfermedades coronarias cardiacas son la causa principal de muerte en casi todos los países, incluyendo a las naciones en desarrollo, se deben emprender esfuerzos intensos para reducir en gran medida o eliminar el uso de los aceites parcialmente hidrogenados tanto en el mundo desarrollado como en el mundo en desarrollo.
в основных ботанических садах не выставляются.
en estos jardines botánicos importantes las semillas no se muestran.
Частота и интенсивность большинства основных катаклизмов увеличивается.
Muchos de los peligros claves están aumentando en frecuencia y en intensidad.
Не хватает основных лекарственных средств и материалов:
No se dispone de los suficientes medicamentos y materiales esenciales:
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
La rehabilitación de la función sensorial es crítica.
сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.
décadas de certezas estratégicas fijas hoy deben reexaminarse.
Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.
En cambio, lo que se necesita es una solución radical a todos los temas esenciales.
Сегодня на первый план выходят четыре основных вопроса:
Hay cuatro temas específicos que ahora dominarán el escenario:
Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Ciertos indicadores claves parecen apoyar este punto de vista:
Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов:
Uno de nuestros mayores objetivos es la Liga de campeones:
Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию.
A los zimbabwenses se les niegan sus libertades elementales y son objeto de violencia.
Поэтому одной из основных целей на Бали была мебель.
Por eso una de las cosas que busqué en Bali fue muebles.
Этот подход зависит от двух основных сдвигов в политике.
Ese planeamiento depende de dos importantes cambios de política.
В самом деле, Буш поддержал несколько основных антилиберальных инициатив:
De hecho, Bush ha respaldado varias importantes iniciativas antiliberales:
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
Tres factores importantes subyacen a los bajos rendimientos actuales.
Автомобильная промышленность является одной из основных отраслей промышленности Японии.
La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie