Exemplos de uso de "откуда" em russo

<>
Откуда мне знать, что там? pero me estáis mirando.
Откуда они могли знать это? Quiero decir, ¿cómo sabían todo esto?
Откуда берёт начало эта река? ¿Dónde está el nacimiento de este río?
Но откуда появится программное обеспечение? ¿Pero dónde conseguiremos el software?
Откуда в войне взяться порядку? ¿Por qué habría orden en la guerra?
Откуда у Вас столько страсти?". ¿Por qué eres tan apasionada?"
А откуда вам это известно? ¿Cómo lo saben?
Откуда ты знал, что мы там? ¿Cómo sabías que estábamos ahí?
Откуда вы знали, что мы здесь? ¿Cómo sabíais que estábamos aquí?
Откуда ты знал, что мы здесь? ¿Cómo sabías que estábamos acá?
Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности? Primero, ¿por qué se tiene un miembro fantasma paralizado?
Откуда мы знаем, что это плохо? ¿Cómo sabemos lo que está mal?
Мы понимаем, откуда берутся эти сценарии. Sabemos por qué existen estos guiones.
"Откуда у вас эти дикие прибыли?". ¿por qué existen estas ganancias grotescas?"
Откуда берутся эти верхний и нижний города? Ahora, ¿dé dónde vienen estas ciudades de arriba y abajo?
Откуда же взять образцы для генетического анализа? ¿Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético?
Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм? ¿Entonces por qué todo este optimismo renovado?
Откуда ты знаешь, что это не сломается? ¿Cómo sabes que no se estropeará?
И тогда я его спрашивал, "откуда знаешь?" Y yo decía, "¿Cómo lo sabes?"
Откуда мы знаем, что пространство имеет значение? ¿Cómo podemos saber que ocupar un espacio hace la diferencia?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.