Exemplos de uso de "отличаются" em russo

<>
С другой стороны, интересы отличаются. Por otra parte, los intereses varían.
чем они отличаются от остальных? ¿cómo difieren estas personas del resto de ustedes?
Они также отличаются в последовательности. También difieren en secuencia.
И виды отношений между людьми отличаются. Y hay distintos tipos de relaciones entre las personas.
Но теперь они довольно сильно отличаются. Pero ahora son muy distintas.
Условия в Африке не отличаются радикально. Las condiciones no son radicalmente diferentes en África.
Языки отличаются, но объекты те же. El lenguaje puede cambiar, pero el objetivo es el mismo.
Эти данные резко отличаются от остальных. Es este que esta aqui afuera.
Кроме того, вы увидите, что логотипы отличаются. De hecho, cada logo es un poco diferente.
их учения все отличаются друг от друга. todas sus enseñanzas difieren.
Условия отличаются, но результат тот же самый. El marco difiere, pero el efecto es el mismo.
чем же отличаются мозги мужчины и женщины? ¿en qué difieren los cerebros de hombres y mujeres?
Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам. Por tanto, el niño de tres años hace dos cosas de manera diferente.
Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются: Pero en Inglaterra las cifras son radicalmente diferentes:
Общее в них то, что они отличаются. Lo unico que tienen en común es que son diferentes.
Сегодня они сильно отличаются друг от друга. Hoy en día, son muy diferentes entre sí.
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью. Por supuesto hay un grado considerable de irracionalidad en los mercados de divisas.
Так почему наши с вами жизни настолько отличаются? De modo que ¿por qué las cosas fueron tan diferentes para nosotros?
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. El pronóstico para cada caso es claramente diferente.
Мое левое полушарие - наши левые полушария - очень отличаются. Mi hemisferio izquierdo, nuestro hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.