Exemplos de uso de "очевидная" em russo com tradução "evidente"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos685 obvio353 evidente304 patente8 palpable6 declarado1 palmario1 outras traduções12

Первая и, наверное, менее очевидная причина - это энергетическая безопасность. En primer lugar -y tal vez resulte lo menos evidente-, la energía.

Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной. Existe otra razón, menos evidente, por la que la política de la UE en materia de migración es errónea.

Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье. La amenaza del caos, evidente ahora en Libia, Siria y Yemen, también ha jugado a favor de la familia real.

Вторая очевидная проблема заключается в относительно малых размерах бюджета Евросоюза по сравнению с бюджетом отдельных стран, входящих в состав ЕС. El segundo problema evidente es la pequeñez del presupuesto de la UE en comparación con el de los Estados miembros.

Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.

Очевидно, что он сделал это. Es evidente que él lo hizo.

Но, очевидно это не так. Pero, evidentemente, sí que existía.

Очевидно, что нужен новый подход. Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.

Логическое завершение всего этого очевидно: La conclusión lógica de todo esto es evidente:

Очевидно, что было именно так. Evidentemente lo era.

Военные чиновники коалиции признают очевидное: Los oficiales de la coalición militar reconocen lo evidente:

Причины этих глубоких изменений очевидны: Las razones para ese profundo cambio son evidentes:

Недостатки "Договора о реформах" очевидны. Las deficiencias del Tratado de Reforma son evidentes.

Но последствия поспешных действий очевидны: Pero es evidente el precio de ese trabajo apresurado:

Есть очевидные параллели с терроризмом. Hay paralelismos evidentes con el terrorismo.

Очевидный ответ - Международный валютный фонд. La respuesta evidente es el Fondo Monetario Internacional.

С точки зрения экономиста проблема очевидна: Para un economista, el problema resulta evidente:

Очевидно, что мы этого не сделаем. Evidentemente, no lo haremos.

В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл. En el corto plazo, resulta evidente quién perdió.

Очевидно попытки и ошибки очень важны. Es evidente que el ensayo y error es importante.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS