Exemplos de uso de "плоха" em russo

<>
А плоха она тем, что очень часто в тебя стреляют. La razón por la que es tan mal trabajo es que habrá alguien que te estará disparando a cada rato.
"Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса". "El libre comercio puede aumentar la prosperidad económica, pero es malo para la clase obrera".
Когда идея действительно плоха, ответом на такую идею должно быть не отсутствие идей, не остановка мыслительного процесса. Cuando tenemos una idea mala, la respuesta no sería ninguna idea, no es dejar de pensar.
Наше внимание сфокусировано по-прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива. Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros.
Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха. Sus deficit presupuestarios y de cuenta corriente son grandes, su deuda pública es alta, los bancos son malos y la deuda externa de corto plazo es alta en relación a las reservas.
Но не являются ли данные слушания в Сенате в действительности попыткой приукрасить новую реальность, которая настолько же плоха, как и старая - а в некотором смысле даже хуже неё? Pero, ¿son acaso esas audiencias del Senado simplemente el decorado de una nueva realidad que es tan mala como la anterior -y en algunos sentidos peor?
Заметьте, не так уж плох. Noten que no es tan malo.
Вина это "я поступил плохо". La culpa es "Hice algo mal".
Это демонстрирует, насколько плохи дела. Eso demuestra lo malo que es.
Все это непрофессионально и плохо. Está mal y es poco profesional.
Есть хорошие и плохие лжецы. Hay buenos mentirosos y malos mentirosos.
Я знаю, что такое плохо. Yo sé lo que está mal.
Снова плохие новости от МВФ Más malas noticias para el FMI
Всё это не обязательно плохо: Nada de eso está necesariamente mal:
Плохие парни помогают своим друзьям. Los tipos malos ayudan a sus amigos.
Я знаю, что это плохо. Sé que está mal.
Империи не всюду были плохими. Los imperios no fueron del todo malos.
Кто-то чувствует себя плохо? ¿Alguien se siente mal?
Я хочу играть плохих парней. Quiero hacer de malo.
к сожалению, они плохо организованы. lamentablemente, están mal organizados.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.