Sentence examples of "плохой" in Russian

<>
извлечь лучшее из плохой ситуации. es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.
У него был плохой день. Él tuvo un mal día.
Хороший это террор или плохой? ¿Acaso hay buen terrorismo y mal terrorismo?
А из него очень плохой микрофон. Y funciona muy mal como micrófono.
Не просто плохой, но наихудшей. No solo malo, sino el peor libro jamás escrito.
Вот поэтому-то это, оказывается, плохой проект. Y esto es realmente por lo cual se convierte en un mal proyecto.
Он совсем не плохой мальчик. No es un niño malo.
Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему? La ayuda es un mal instrumento, ¿y saben por qué?
Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. Esta es una linda plaga, delicada y muy mala.
И, знаете, 390 процентов рейтинга не такой плохой результат. Y, ya saben, un índice de aprobación de 390% no está nada mal.
Спор на плохой экономический рост Китая La mala apuesta de crecimiento de China
В опасные времена, например, Сержио говаривал, что страх - плохой советчик. En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que "el miedo es un mal consejero".
Первый фильм плохой, но второй хорош. La primera película es mala, pero la segunda es mejorcita.
что 65 миллионов лет назад у динозавров выдался плохой день. Hace 65 millones de años los dinosaurios tuvieron un mal día.
недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок. falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado.
Каким образом мы начнем осуществлять это и почему благотворительность плохой инструмент? ¿Cómo empezamos a hacer esto y por qué la ayuda es un mal instrumento?
Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике. Las explicaciones tradicionales se centran en las malas políticas monetarias.
А что, Айвен плохой и непослушный, и поэтому он забрал сэндвич Джошуа? ¿Se portó mal Iván por haber tomado el sándwich de Josué?
Плохой звук, слабый сигнал, программы никуда не годятся. El sonido es malo, la señal es débil, el software es terrible.
Он говорит, что не то, что вы сделали - плохо, а вы сами - плохой. Es la que nos dice no que aquello que hicimos estuvo mal, sino que somos malos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.