Exemplos de uso de "подумаешь" em russo com tradução "pensar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos569 pensar540 creer17 pensarse11 outras traduções1

Потому-что когда подумаешь о важности некотоых из тем, которые мы обсуждали вчера вечером - это я о нашем последнем заседание об Африке и эти предположительные 50 миллиардов долларов, предназначенных для Африки. Porque cuando pensamos en la importancia de problemas como los que hablábamos anoche - la sesión sobre África y sus hipotéticos 50 billones de dólares destinados a África.

Давайте немного подумаем о данных. Pensemos un poco sobre los datos.

На первый взгляд, вы подумаете: A primera vista uno piensa:

Подумайте об игре в шахматы. Piensen en el ajedrez.

Но подумайте о личном интересе. Pero, piensen en el interés personal.

Однако подумайте вот о чём. Pero piensen en esto.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Piensen en las bibliotecas y las lavanderías.

Подумайте о самом форуме TED. Piensen en el mismo TED.

Подумайте, куда это нас приведёт. Ahora piensen adónde nos lleva eso.

Подумайте об этом таким образом. Así que piensen de esta manera.

Теперь просто подумайте об этом. Ahora sólo piensen en eso.

Подумайте об абсурдности этой ситуации. Ahora, piensen en lo absurdo de esta situación.

Я не подумал об этом. No pensé en eso.

Это то, что я подумал. Esto es lo que pensé.

Я подумал, что это интересно, Y pensé, bien, ya sabes, es interesante.

И она подумал про себя: Y pensó para sí:

Я подумал, что этого недостаточно. Yo pensaba, bueno eso no me basta.

И знаете, что я подумал? y pensé ¿Saben qué?

Я подумал, что этого хватит. Pensé tendrá que servir.

Что бы подумал твой отец? ¿Qué pensaría tu padre?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS