Exemplos de uso de "пользу" em russo

<>
Такие нормы, конечно, имеют пользу. Por supuesto, esas normas son útiles.
Два-ноль в пользу насекомых. Ya van 2 puntos para los insectos.
Четыре-ноль в пользу насекомых. Tenemos 4 puntos para los insectos.
Каникулы пошли тебе на пользу. Las vacaciones te fueron provechosas.
Три-ноль в пользу насекомых. Van entonces 3 puntos para los insectos.
вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. los Balcanes aportarían valor a la UE.
Это - аргумент в пользу теории "левиафана". Eso apoya un poco a la teoría del leviatán.
Урок не пошёл нам на пользу. Simplemente, no hemos aprendido las enseñanzas que se desprendían de ellas.
Итак, один-ноль в пользу насекомых. Ese es 1 punto para los insectos.
Аргументы в пользу замедления роста населения Argumentos en favor de reducir el crecimiento de la población
Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: Existe un caso claro para un FTT global:
Эти игры приносят и пользу, и удовольствие. Y son ambos, algo que es bueno para ustedes, y también son divertidos.
Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу. Estamos acostumbrados a que los grupos de apoyo son beneficiosos.
принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы. los pobres se benefician y se conservan recursos.
Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества". Se ha producido un cambio importante en el poder en pro de la "sociedad".
Принесет ли пользу оценка государством этих активов? ¿Será más eficaz el Gobierno a la hora de valorar dichos activos?
И из этого можно извлечь определенную пользу. Puedes conseguir algo de esto.
Кстати, такая процедура имеет и практическую пользу. Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу. La redundancia me sirvió mucho.
Аргумент в пользу НИОКР, я считаю, совершенно уместен. Y entonces allí hay un hilo de algo que creo que es apropiado.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.